Mohsen Yeganeh - Nemishe

Here is Mohsen Yeganeh's new song. Asking for translation pls!

نه امشب که هرشب که حالم خرابه
یه جزیرم که دارم یه دریا سرابه
من عادت نکردم به شبهای سردم
به اینکه نباشی نه عادت نکردم
قسم خرده بودم اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه ، نمیشه نمیشه
که فکرت نباشم نه دیروز و نه فردا همیشه

قسم خرده بودم اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه ، نمیشه نمیشه
که فکرت نباشم نه دیروز و نه امروز و نه فردا ، همیشه
نمیشه

چقدر قصه گفتم که دریا بخوابه
چقدر گریه کردم نفهمم سرابه
نفهمم کجامو ، نفهمم کجایی
چقدر با تو بودم تو عین جدایی
قسم خورده بودم اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه ، نمیشه نمیشه
که فکرت نباشم نه دیروز و نه امروز و نه فردا ، همیشه
نمیشه
قسم خورده بودم اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه ، نمیشه نمیشه
که فکرت نباشم نه دیروز و نه امروز و نه فردا ، همیشه ...
نمیشه

چقدر قصه گفتم ، چقدر گریه کردم ، نمیشه
چقدر قصه گفتم ، چقدر گریه کردم ، نفهمم سرابه
چقدر قصه گفتم که دریا بخوابه
نمیشه

yeah ! I want it too

نه امشب که هرشب که حالم خرابه
Not only tonight but every night I'm feeling horrible

یه جزیرم که دورم یه دریا سرابه
I'm an island which is surrounded by the sea of mirage

من عادت نکردم به شبهای سردم
I didn't get used to my cold nights

به اینکه نباشی نه عادت نکردم
I didn't get used to not having you

قسم خرده بودم اگه از تو جداشم
I swore that if I got separated from you

دیگه حتی یه لحظه تو فکرت نباشم
I wouldn't think of you even a moment

ولی دیدم نمیشه ، نمیشه نمیشه
But I saw that I couldn't(=It was impossible)

که فکرت نباشم نه دیروز و نه فردا همیشه
(I saw that) it's impossible not to think of you, not yesterday, and not tomorrow and not always



قسم خرده بودم اگه از تو جداشم
I swore that if I got separated from you

دیگه حتی یه لحظه تو فکرت نباشم
I wouldn't think of you even a moment

ولی دیدم نمیشه ، نمیشه نمیشه
But I saw that I couldn't(=It was impossible)

که فکرت نباشم نه دیروز و نه فردا همیشه
(I saw that) it's impossible not to think of you, not yesterday, and not tomorrow and not always

چقدر قصه گفتم که دریا بخوابه
I said so many stories for the sea to fall asleep

چقدر گریه کردم نفهمم سرابه
I cried so much for not realizing that it's a mirage

نفهمم کجامو ، نفهمم کجایی
For not realizing where I am, and where you are

چقدر با تو بودم تو عین جدایی
I was with you in separation(while we were separated but I felt that I was with you the whole time)

قسم خرده بودم اگه از تو جداشم
I swore that if I got separated from you

دیگه حتی یه لحظه تو فکرت نباشم
I wouldn't think of you even a moment

ولی دیدم نمیشه ، نمیشه نمیشه
But I saw that I couldn't(=It was impossible)

که فکرت نباشم نه دیروز و نه فردا همیشه
(I saw that) it's impossible not to think of you, not yesterday, and not tomorrow and not always


قسم خرده بودم اگه از تو جداشم
I swore that if I got separated from you

دیگه حتی یه لحظه تو فکرت نباشم
I wouldn't think of you even a moment

ولی دیدم نمیشه ، نمیشه نمیشه
But I saw that I couldn't(=It was impossible)

که فکرت نباشم نه دیروز و نه فردا همیشه
(I saw that) it's impossible not to think of you, not yesterday, and not tomorrow and not always
ولی دیدم نمیشه ، نمیشه