Please translate in English" BASA-PROPALICA"

Please help........http://www.youtube.com/watch?v=Wof6V5DwR5g**Propalica

and http://www.youtube.com/watch?v=R1lyr2mqpAo **Crvena Jabuka-Bjezi kiso s prozora

THANK YOU SO MUCH

Idi, mala, sad je kasno/ go, dear, now it's too late
da od mene covek bude/ that I will become a man
ja sam zivot prokockao/ I forfeited life
pogresnima srce dao/ to the wrong ones I gave my heart

A ti mislis, proci ce me/ and you think, it will pass
suze tvoje slomice me / your tears will break me
nikad mene nece proci/ it will never passes me
eh, pijane moje noci/ ey,my drunken nights

Ref.
Ja sam samo propalica/ I'm just a goog-for-nothing
sto prokocka zivot celi/ who forfeits his whole life
zar ne vidis da do kraja/ don't you see that at the end
jedan korak jos me deli/ just one step is dividing me

Ja sam samo propalica/ I'm just a good-for-nothing
sto prokocka zivot celi/ who forfeits his whole life
nek me tvoje srce ludo/ let your wild heart
nikad vise ne pozeli/never again wanting me

Idi, mala, sad je kasno/go, dear, now it's too late
da od mene covek bude/ that I will become a man
ulice mi grehe znaju/ streets know my sins
takve ko ti jos se kaju/ the ones like you still regret

Here's the other song

http://lyricstranslate.com/de/bjezi-...my-window.html

Thank you PrincessMarina, didn't realize tears rolling down my cheeks while reading the lyrics.:'( I appreciate it a lot.

How about these, what do they mean?...........se izvinuvam za pesnava ne mi e svojstvena ama jaka eeeeeeeeeeeee. thank you again

Originally Posted by yol

How about these, what do they mean?...........se izvinuvam za pesnava ne mi e svojstvena ama jaka eeeeeeeeeeeee. thank you again

I'm sorry for the song isn't my type/it doesn't characterizes me but it's cool

it's ok mariusmxm you already helped me. maybe my next post. thanks

You're welcome yol