Πόσο φοβάσαι δε θες να μου πεις
πού τρέχεις δίχως χάρτη
είσαι χαμένη και ψάχνεις να βρεις
σ' άλλο φιλί αγάπη.
___________________________
Συνταγή δε θα βρεις
να πονάς να μάθεις ν' αγαπάς.
Συνταγή δε θα βρεις
θα ρωτάς θα απορείς.
___________________________
Πόσο σου λείπω δε θέλεις να πεις
πού πας χωρίς εμένα
τον εαυτό σου μη θέλεις να δεις
πάλι σε χέρια ξένα.
How much you're scared, you don't wanna tell me
that you run having no map
You're lost and you're searching for finding
love, in some other kiss.
___________________________
You won't find any recipe
for standing suffering, for learning how to love.
You won't find any recipe
you'll be asking, you'll be wondering.
___________________________
How much you miss me, you don't wanna talk about.
Where are you going without me?
You shouldn't wanna see yourself
into some stranger's arms.
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"