Originally Posted by
VivaPalestina
Te vas...
You go...
y no entiendo por qué me dejas solo y te fuistes así
and I dont understand why you left me alone and went
si yo hice lo posible para no hacerte sufrir
If I did what I could to not make you suffer
te vas sin explicación y voy a morir
You go without an explanation and I go to die...
que significa ma aqui? Nothing, in fact I don't listen it.
baby...
baby...
Es que me duele tanto tanto tanto que no estés conmigo
It hurts me so that you're not with me
tanto tanto tanto esto es un castigo
So so so...this is a punishment
porque me siento perdido
Because I feel lost
mai que castigo
Mai, what a punishment
si te amo tanto tanto tanto quédate conmigo
If I love you so so so stay with me
Quedate conmigo mai dime
por qué tu te vas
Stay with me -- tell me, why you go
destruyes mi corazon cuando
ve que tu no estas no...
You destroy my heart when it see that you arent (here)
se que no fui perfecto el amor no es perfecto
I know I was not perfect, love isnt perfect
pero nou nou nou no tiremos la toalla
But --- no we throw in the towel ("Tirar la toalla" is to give up a purpose because of impotence to fulfill it; it's an expression borrowed from the boxing)
aquí hay amor no te enfoques en la falla
Here there is love, no you concentrate on the defect (forgetting the rest)