HAPİSHANELERE ATTIM POSTUMU /// I threw my skin into gaols
Hapishanelere attım postumu
I threw my skin into gaols (= I threw myself into gaols[/B]
Kaybettim yarenimi dostumu
I lost my comrade(s), my friend(s)
Bütün ahbaplarım bana küstü mü?
Is every one of my friends put out with me?
Yandım mahpushane senin elinden
Oh, prison, I burnt by your hands (= ... by your deeds)
Kurtulaydım gardiyanın dilinden
If I had just escaped of the guardian's tongue
Hapishane önünde bir derin kuyu
A deep well in front of the gaol
Kuyudan alırlar mahkûmlar suyu
The condemned fetch water from the well
Ne gelen var ne giden bütün gün uyu
There is no one coming, no one going, you could sleep all day
Yandım mahpushane senin elinden
Kurtulaydım gardiyanın dilinden
- Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.