Adicto - Duelo

Thread: Adicto - Duelo

Tags: None
  1. lilsalviangel said:

    Default Adicto - Duelo

    SOMEONE PLEASE TRANSLATE INTO ENGLISH

    Es momento que sepas la verdad, yo no quería quererte,ni adorar, para mi eras un juego y nada más, probé tus labios tan solo por maldad y en ese instante tu cariño me estremeció todo mi cuerpo, sentí llenarse de ternura el corazón y que me vuelvo un adicto, no puedo estar sin la belleza de tu rostro, me quema el frio si no estas aquí conmigo , tan solo quiero contemplarte, soy de ti, y que me vuelvo un adicto a la manera en que provocas mis antojos, a tu perfume, a tu semblanza que te adoro, jamás creí que un día fuera tan feliz. Para mi eras un juego y nada más, probe tus labios tan solo por maldad y en ese instante tu cariño me estremecio todo mi cuerpo, senti llenarse de ternura el corazón y que me vuelvo un adicto, no puedo estar sin la belleza de tu rostro, me quema el frio si no estas aquí conmigo , tan solo quiero contemplarte, soy de ti, y que me vuelvo un adicto a la manera en que provocas mis antojos, a tu perfume, a tu semblanza que te adoro, jamás creí que un día fuera tan feliz, estas en todos mis sueños y en todos mis pensamientos, no sabes cuanto te amo y siempre quiero estar asi, y que me vuelvo un adicto
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Es momento que sepas la verdad,
    It's time you knew the truth
    yo no quería quererte,ni adorar,
    I didn't mean to love you, nor to adore you
    para mi eras un juego y nada más,
    you were just a game for me, nothing more
    probé tus labios tan solo por maldad
    I have tasted your lips only out of spite
    y en ese instante tu cariño
    and in that moment your affection
    me estremeció todo mi cuerpo,
    made my whole body shudder
    sentí llenarse de ternura el corazón
    I felt my heart filling with tenderness

    y que me vuelvo un adicto,
    and that I become addicted
    no puedo estar sin la belleza de tu rostro,
    I can't be without the beauty of your face
    me quema el frio si no estas aquí conmigo ,
    the cold burns me if you're not here with me
    tan solo quiero contemplarte, soy de ti,
    I only want to gaze at you, I am yours
    y que me vuelvo un adicto
    and I become addicted
    a la manera en que provocas mis antojos,
    to the way you provoke my desires
    a tu perfume, a tu semblanza que te adoro,
    to your perfume, to your being, I adore you
    jamás creí que un día fuera tan feliz.
    I never thought I would be so happy one day.

    ---------------------translated above--------------------

    Para mi eras un juego y nada más,
    probe tus labios tan solo por maldad
    y en ese instante tu cariño
    me estremecio todo mi cuerpo,
    senti llenarse de ternura el corazón

    y que me vuelvo un adicto,
    no puedo estar sin la belleza de tu rostro,
    me quema el frio si no estas aquí conmigo ,
    tan solo quiero contemplarte, soy de ti,
    y que me vuelvo un adicto
    a la manera en que provocas mis antojos,
    a tu perfume, a tu semblanza que te adoro,
    jamás creí que un día fuera tan feliz

    ---------------------translated above--------------------

    estas en todos mis sueños y en todos mis pensamientos,
    you are present in all my dreams and my thoughts
    no sabes cuanto te amo y siempre quiero estar asi,
    you have no idea how much I love you and I want to feel like this forever
    y que me vuelvo un adicto
    and I become addicted