Fiji Hindi translation (Kaye tum kara aise kara aise kara humme)

Hey all,

I heard a Fiji Hindi version of 'Why this kolaveri di?' and I'm wondering whether anybody here could translate it for me please? I know Fiji Hindi's not exactly like Indian Hindi, but I'd really appreciate anybody who might be able to understand or guess the meaning of the song to give translating it a go. Thanks very much in advance!

Below are the lyrics:

jhooti chehra
tum toh paina
pagla humme banaya
peeye laga hum
daaru nagona
phir bhi bhulai nai paaya

pyaar jon cheej hai
banai dee re
sub long ke andha
tum bola jhoot
bohuth bhari jhoot
bah nai mangtha drama

tum dekho konchi kardiya hai
ghar ujaad diya re
tum hamar dil tood diya abh
nata wata kuch abh bacha nai

kaye tum kara aise kara aise kara humme

mummy bolees
fiji chale koin
acha la ladki ek laye koin
nai mangtha ek
kali ya gori
mangtha ek indian brown skin

yaha ke ladki long
bohuthe sathai
nakhra kali dekhai
kuch kaam nai karee
tumse karwai
khali piye aur nache mangee

fiji ke ladki long bohuthe acha
seekhlees chota se kaam sub
mummy oolong ke batais admi se nai ladna
naitoh tumme khader di tub

kaye tum kara aise kara aise kara humme

ROUGH TRANSLATION ONLY!!!!


jhooti chehra - Lying face
tum toh paina - You wore (are wearing)
pagla humme banaya - You made me crazy / mad
peeye laga hum - I started to drink (become alcoholic)
daaru nagona - alcohol (daaru)
phir bhi bhulai nai paaya - I could not forget you, still.

NAGONA - dont know what it means

pyaar jon cheej hai - Love is such a thing
banai dee re - which will make
sub long ke andha - everybody blind.
tum bola jhoot - You lied to me
bohuth bhari jhoot - lied to me in a big way
bah nai mangtha drama - I didn't ask for this drama

tum dekho konchi kardiya hai - You see, you do not know what you have done
ghar ujaad diya re - You destroyed my house
tum hamar dil tood diya abh - You broke my heart now
nata wata kuch abh bacha nai - There is no relation existing between us anymore

kaye tum kara aise kara aise kara humme - why did you do this? why like this? Why like this to (with) me?

mummy bolees - Mother says
fiji chale koin - Who goes to Fiji
acha la ladki ek laye koin - And brings home a good Fiji woman
nai mangtha ek - I don't ask (or need or require)
kali ya gori - Black or white skinned girl
mangtha ek indian brown skin - All I need is a brown skinned Indian.

yaha ke ladki long - The women in here (here could be any place in the world)
bohuthe sathai - trouble you a lot
nakhra kali dekhai - They only show their mannerisms
kuch kaam nai karee - They do not work
tumse karwai - They make you work, infact
khali piye aur nache mangee - They just want to drink and dance

fiji ke ladki long bohuthe acha - The girls in Fiji are really good
seekhlees chota se kaam sub
mummy oolong ke batais admi se nai ladna
naitoh tumme khader di tub

kaye tum kara aise kara aise kara humme - why did you do this? why like this? Why like this to (with) me?