Manu Chao - Bienvenida a Tijuana

Thread: Manu Chao - Bienvenida a Tijuana

Tags: None
  1. deine said:

    Default Manu Chao - Bienvenida a Tijuana

    Hi,

    could someone translate this song:

    Manu Chao - Bienvenida a Tijuana

    Bienvenida a Tijuana
    Bienvenida mi amor
    De noche a la maana
    Bienvenida mi amor

    Bienvenida mamacita
    I'm in ruta Babylon
    Bienvenida la cena
    Sopita de camarn

    Calavera no llora
    Serenata de amor
    Calavera no llora
    No tiene corazn

    Por la Panamericana
    Bienvenida a la aduana
    Bienvenida mi suerte
    A mi me gusta el verte

    I wanna go to San Diego
    I wanna go y no puedo
    Bienvenida a Tijuana
    Bienvenida la juana

    Calavera no llora
    Serenata de amor
    Calavera no llora
    No tiene corazn

    Bienvenida mamacita
    I'm in ruta Babylon
    Bienvenida la juana
    Tequila, sexo, marihuana
     
  2. D@nïel@ said:

    Default

    Bienvenida a Tijuana /// Welcome to Tijuana
    Bienvenida mi amor /// Welcome, my love
    De noche a la mañana /// Through day and night
    Bienvenida mi amor /// Welcome, my love

    Bienvenida mamacita /// Welcome, sexy lady
    I'm in ruta Babylon
    Bienvenida la cena /// Bring in the souper
    Sopita de camarón /// The shrimp soup

    Calavera no llora /// The skull does not cry
    Serenata de amor /// A love serenade
    Calavera no llora /// The skull does not cry
    No tiene corazón /// He/she doesn't have a heart

    Por la Panamericana /// Through the Panamericana
    Bienvenida a la aduana /// Welcome to the custom house
    Bienvenida mi suerte /// Welcome, my luck
    A mi me gusta el verte /// I like to see you

    I wanna go to San Diego
    I wanna go y no puedo /// and I can't
    Bienvenida a Tijuana /// Welcome to Tijuana
    Bienvenida la juana /// Welcome, Jane (It probably has some slang meaning but I don't know it)

    Calavera no llora /// The skull does not cry
    Serenata de amor /// A love serenade
    Calavera no llora /// The skull does not cry
    No tiene corazón /// He/she doesn't have a heart

    Bienvenida mamacita /// Welcome, sexy lady
    I'm in ruta Babylon
    Bienvenida la juana /// Welcome, Jane
    Tequila, sexo, marihuana /// Tequila, sex and marijuana