Results 1 to 3 of 3

Thread: Esaretin Boylesi - Adini Feriha Koydum

  1. #1
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    4
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Esaretin Boylesi - Adini Feriha Koydum

    Hello everyone .. Can anyone please translate this song for me, it's from Adini Feriha Koydum series .. Thanks in advance

    Sanki bedenimde sığıntı yüreğim
    Koparılmış unutulmamış viran düşlerim
    Yenilmedim daha hala ümidim var
    Sözleri buysa susmayı yeğlerim

    Yüreğinin en ücra köşesine al beni sakla
    Beni orada çocuk yanım ile sarıp sarmala
    Kilidini sal uzaklara bulunmasın birdaha
    Esaretin böylesi makbul anlasana

  2. #2
    Senior Member Ghaly's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    59
    Thanked 184 Times in 134 Posts

    Sanki bedenimde sığıntı yüreğim
    As though my soul were a refugee in my body
    Koparılmış unutulmamış viran düşlerim
    My unforgotten, ruined dreams that have been torn off
    Yenilmedim daha hala ümidim var
    I have not been defeated yet, I still have hope
    Sözleri buysa susmayı yeğlerim
    If his words are thus, I prefer remaining silent

    Yüreğinin en ücra köşesine al beni sakla
    Take me and hide me in your heart's most remote place
    Beni orada çocuk yanım ile sarıp sarmala
    Wrap and bind me there with my childish side
    Kilidini sal uzaklara bulunmasın bir daha
    Leave its lock far-away, it shall never again be found
    Esaretin böylesi makbul anlasana
    This kind of captivity is accepted, won't you understand?!
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Ghaly For This Useful Post:
    blackfire (11-20-2012),r0r0_26 (11-19-2012)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    4
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Thanks Ghaly

Similar Threads

  1. Funda Arar - ANMAM ADINI
    By la luna in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-20-2011, 01:11 PM
  2. Baha - Adini yollara yazdim
    By miss_mff in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-28-2010, 11:39 AM
  3. ADINI KALBİME YAZSAM Please English
    By waitmylove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-18-2010, 04:58 PM
  4. ADINI HASRET KOYDUM Çeviriseniz Ve diğer Şiirlerii Arkadaşlar
    By omerlovelek84 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-26-2008, 02:17 PM

Posting Permissions