Results 1 to 5 of 5

Thread: Ece Seçkin - Bu Ne Ya

  1. #1
    Member r0r0_26's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Thanks
    16
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    Default Ece Seçkin - Bu Ne Ya

    Hello, can anyone please translate this song into English Please ! <3
    I wish that you translate each word as it is..cause I'm learning Turkish
    Much love <3


    Farklıyım sananı herkesten
    Çıkamayıp kalanı ben merkezden
    Çok sıkıldım, yine ah kaç kezden
    Eh deyiverdim ben

    Zayıf bulup tartaklayandan
    Güçlüye yaltaklanandan
    Gözü sulu gönlü taklamakandan
    Ihh diye soğudum ben

    Bu dünyada içime ata ata
    Bilmem kime patlıycam
    Kara kaplı kitaba öfke sata sata
    Söyleyemeden mi çatlıycam

    Hep bana bana off bu ne ya
    İkiyüzlülük hep bir riya
    Sus diye diye, dert veresiye
    Hesap soracam gir sıraya

    Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya

    İçi ezik dışı kazıklara
    Düşene sevinen yazıklara
    Hain kinci cambazlıklara
    Leyn diye dalarım ben

    Nakkaş gibi işle sevgiyi
    Yaklaş yakala içte sevgiyi
    Salıver gitsin kargaların peşine
    Bir parça peynire tav olan tilkiyi

  2. The Following User Says Thank You to r0r0_26 For This Useful Post:
    Krasiva (12-06-2012)

  3. #2
    Member r0r0_26's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Thanks
    16
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    pleaseee anyoneee???

  4. #3
    Member Krasiva's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    16
    Thanked 25 Times in 19 Posts

    I was looking for it too Someone translate please!

  5. #4
    Member r0r0_26's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Thanks
    16
    Thanked 18 Times in 16 Posts

    pleaseeeeeeee anyone????? me too krasiva I hope someone translate it for me

  6. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2013
    Thanks
    2
    Thanked 65 Times in 59 Posts

    Farklıyım sananı herkesten...about the one who thinks they're diifferent from everybody
    Çıkamayıp kalanı ben merkezden....about the one who sticks to their ego
    Çok sıkıldım, yine ah kaç kezden...I'm sick again oh how many times
    Eh deyiverdim ben...said I pfft

    Zayıf bulup tartaklayandan...to the one who assaults the helpless
    Güçlüye yaltaklanandan...to the one who toadies to the mighty
    Gözü sulu gönlü taklamakandan....to the one who is a cry baby..who is poor in spirit
    Ihh diye soğudum ben...I took a dislike saying eek

    Bu dünyada içime ata ata....repressin and repressin in this world
    Bilmem kime patlıycam...don't know whom I'm gonna run against
    Kara kaplı kitaba öfke sata sata...spillin out hatred against the book
    Söyleyemeden mi çatlıycam...gonna burst with impatience before tellin?

    Hep bana bana off bu ne ya...always me always me...what the hell
    İkiyüzlülük hep bir riya...dissemble..two facedness all the time
    Sus diye diye, dert veresiye.....sayin and sayin hush...suffer on credit
    Hesap soracam gir sıraya...gonna call you to account...get in the line

    Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya... what the hell..what the hell..pfft what the hell

    İçi ezik dışı kazıklara....the ones who are loser inside...hard in appearance
    Düşene sevinen yazıklara...the ones who laugh at others' fall
    Hain kinci cambazlıklara....the traitor-hater slyness
    Leyn diye dalarım ben...gonna rush into sayin man!!

    Nakkaş gibi işle sevgiyi....design love like painter
    Yaklaş yakala içte sevgiyi...come closer and get love inside
    Salıver gitsin kargaların peşine...release and let it run after crows
    Bir parça peynire tav olan tilkiyi...the fox detestin a piece of cheese
    Last edited by aydanur89; 01-11-2013 at 11:09 AM.

Similar Threads

  1. Serdar Ortaç .Ne Bu Neşe
    By PIMOS in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-30-2012, 03:35 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 01-01-2012, 09:57 PM
  3. MasaL Bu Ya - Pınar Aylin
    By anna.ivanova in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-25-2009, 03:57 AM
  4. Bu ne güzellik böyle
    By BerkantAyberk in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-17-2008, 04:48 AM
  5. Burcu Güneş - Yalan/Bu Gece/Son Mektup *
    By mailyn in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-26-2008, 01:37 PM

Posting Permissions