http://www.youtube.com/watch?v=QGc8KfvTibA
hi can someone can give the lyric and translation please (phonetic english)
http://www.youtube.com/watch?v=QGc8KfvTibA
hi can someone can give the lyric and translation please (phonetic english)
Arabic Lyrics
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
هلآ ما بيعنيلي امرك ولا بتأثر فيك
تبقى او بتفل مابيتغير شي
لما القلب يمل مابيسأل على شي
هلآ بدي تقلي هلآ
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
عم تسأل شو الحل انا ماعندي حلول
قلبي منك مل اكثر شو رح قول ؟
هلآ بدي تقلي هلآ
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
تبقى او بتفل مابيتغير شي
لما القلب يمل مابيسأل على شي
Phonetic Lyrics:
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
badak teb2a feek, badak temshi feek
هلآ ما بيعنيلي امرك ولا بتأثر فيك
hala2 ma by3neeli amrak wala bat2asar feek
تبقى او بتفل مابيتغير شي
teb2a aw btfel ma byt3'ayar shi
لما القلب يمل مابيسأل على شي
lama el alb bymel ma bys2al 3ala shi
هلآ بدي تقلي هلآ
hala2 badi t2eli hala2
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
badak teb2a feek badak temshi feek
عم تسأل شو الحل انا ماعندي حلول
3am tes2al sho el7al ana ma 3endi 7lool
قلبي منك مل اكثر شو رح قول ؟
2albi menak mal akter sho ra7 2ool
هلآ بدي تقلي هلآ
hala2 bedi t2eli hala2
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
badak teb2a feek badak temshi feek
تبقى او بتفل مابيتغير شي
teb2a aw btfel ma byt3'ayar shi
لما القلب يمل مابيسأل على شي
lama el alb bymel ma bys2al 3ala shi
Translation:
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
badak teb2a feek, badak temshi feek
If you want to stay, stay, if you want to go, go
هلآ ما بيعنيلي امرك ولا بتأثر فيك
hala2 ma by3neeli amrak wala bat2asar feek
Now I dont care about you and cant be moved
تبقى او بتفل مابيتغير شي
teb2a aw btfel ma byt3'ayar shi
Stay or go, nothing changes
لما القلب يمل مابيسأل على شي
lama el alb bymel ma bys2al 3ala shi
When the heart gets tired (bored) it doesnt care about anything
هلآ بدي تقلي هلآ
hala2 badi t2eli hala2
Now you have to tell me now
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
badak teb2a feek badak temshi feek
If you want to stay, stay, if you want to go, go
عم تسأل شو الحل انا ماعندي حلول
3am tes2al sho el7al ana ma 3endi 7lool
You're asking whats the solution, I dont have the answers
قلبي منك مل اكثر شو رح قول ؟
2albi menak mal akter sho ra7 2ool
My heart grew tired from you what more can I say
هلآ بدي تقلي هلآ
hala2 bedi t2eli hala2
Now I want you to tell me now
بدك تبقى فيك بدك تمشي فيك
badak teb2a feek badak temshi feek
If you want to stay, stay, if you want to go, go
تبقى او بتفل مابيتغير شي
teb2a aw btfel ma byt3'ayar shi
If you stay or go, nothing changes
لما القلب يمل مابيسأل على شي
lama el alb bymel ma bys2al 3ala shi
When the heart grows tired, it doesnt care for anything
Enjoy
thanks a lot vivapalestina !!!!!!