Results 1 to 4 of 4

Thread: cheba zahouania & tunisiano - la corniche

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default cheba zahouania & tunisiano - la corniche

    can any1 transliterate n translate the chorus (algerian arabic) part?


    http://www.youtube.com/watch?v=24wC05P6vmY

  2. #2
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,247 Times in 805 Posts

    barka ma thabel fiya
    stop driving me crazy
    jazaer dhaw 3iniya
    Oh Algeria my eyes light
    barja ma thebel
    stop driving me crazy
    l'algerie nour 3iniya
    Oh Algeria my eyes light

    hna dawra fel la corniche
    here a tour in the "corniche"*
    khir men les champs wela la suisse
    is better than the "les champs" **or switzerland

    *corniche is a famous place at Wahrane in algeria
    ** les Champs Elysées in france

  3. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    Iguodala (11-23-2012)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    merci

  5. #4
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,247 Times in 805 Posts

    de rien

Similar Threads

  1. Algerian Rai Song: Cheb Sahraoui & Cheba Fadela
    By f_oliver2003 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 05-23-2012, 05:45 PM
  2. Cheb Sahraoui & Cheba Fadela - Enghir Menek
    By yesamin in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-11-2012, 03:50 PM
  3. Ca passe ou ca Kasse - Tunisiano & Taliani
    By CZAREK2581 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-12-2011, 11:20 AM
  4. Cheba Zina & Cheb Naofel - La Ya Amal
    By jenjen44 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-14-2011, 07:10 PM
  5. Reda Taliani & Tunisiano - CA PASSE OU CA CASSE RAIN'B FEVER 3
    By CZAREK2581 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-26-2010, 08:18 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions