How Chammak Challo is translated?

http://www.youtube.com/watch?v=KDpRD0oZFUE

Chammak Chhallo is used for lady who is flashy in appearance, make jingling sounds with her jewels while walking and shows typical girly attitude (i.e Nakhre).
Chammak Challo is used as a slang (eg. Haaye meri Chammak Challo Kahaan ja rahi hai

Girl you're my chammak challo
Where you go girl I'm gonna follow
What you want girl just let me know
You can be my chammak challo

Shawty I'm gonna getcha
You know I'm gonna getcha
You know I'll even letcha
Letcha be my chammak challo

Kaisa sharmaana aaja nachke dikha de
Don’t be shy, show me your moves
Aa meri hole aaja parda gira de
Get close to me, let down your guard
Aa meri akhiyon se akhiyaan mila de
Lock eyes with me
Aa tu na nakhre dikha
C’mon, don’t show me attitude
Wanna be my chammak challo? – 4

Tu meri chammak challo
You're my chammak challo
Teri picture ka main hero
I'm your movie’s hero
Give it to me girl mujhko dedo
You can be my chammak challo

Shawty I'm gonna getcha (i.e. get you)
You know I'm gonna getcha
Maybe I'll even letcha
Be my chamak chamak chalo

Kaisa sharmaana aaja nachke dikha de
Don’t be shy girl, show me your moves
Aa meri hole aaja parda gira de
Get close to me, let yourself go
Aa meri akhiyon se akhiyaan mila de
Lock eyes with me
Aa tu na nakhre dikha aa
C’mon, don’t show me attitude

Wanna be my chammak challo? - 4

Unnai totta penn ullattai uruka maataya
How can you not melt the woman who touched your heart
Ennai pola pennai paarthu mayanga maataya
How can you help falling for a girl like me
Kannil kannai poti vitaal sirika maataya
If I lock eyes with you wouldn’t that make you smile?
Ennil unnai sooti vitaal ottika maataya
If I bind you to me won’t you get glued to me?

Kaisa sharmaana tujhe nachke dikha doon
Let my dance show you how shy I am
Mera ho jaaye jo main parda gira doon
If I let my guard down, you’ll be mine
Aa tujhe akhiyon mein apne basa loon
Let me hold you in my gaze
Aa tu na nakhre dikha
C’mon now, don’t show me attitude