Amr Diab - Ayesh Ma'ak

Thread: Amr Diab - Ayesh Ma'ak

Tags: None
  1. Diana I said:

    Smile Amr Diab - Ayesh Ma'ak

    Hiiii everyone!!
    Please I need your help to translate the new song from Amr Diab!
    Thanks so much!

    يا ريت تفضل لإخر العمر معايا
    حبيبى انا مش حدارى عليك انا من كل قلبى عشقت
    بقيت دلوقتى املى و كل منايا
    يطول العمر بيا و بيك
    نعيش مع بعض لإطول وقت


    كان فينك من زمان
    عملت فى قلبى ايه
    قلبى اطمن عشان
    لقى اللى يخاف عليه

    عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
    زى الملاك دى اقل كلمة حقولها
    نظرة عينيك للحاجة بتكملها
    احلم بايه ماهى باينة من اولها

    عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
    زى الملاك دى اقل كلمة حقولها
    انا روحى فيك عينى فى عينيك و اسالها
    صعب الحياه من غيرك اتخيلها


    مفيش يا حبيبى زيك فى الدنيا دى
    مشفتش للجمال ده اتنين و لا الحنية دى على حد
    برىء و اللى فى برأتك كده مش عادى
    تقابله كل فين و فين
    دى ناس فى الدنيا دى تتعد

    كان فينك من زمان
    عملت فى قلبى ايه
    قلبى اطمن عشان
    لقى اللى يخاف عليه


    عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
    زى الملاك دى اقل كلمة حقولها
    نظرة عينيك للحاجة بتكملها
    احلم بايه ماهى باينة من اولها

    عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
    زى الملاك دى اقل كلمة حقولها
    انا روحى فيك عينى فى عينيك و اسالها
    صعب الحياه من غيرك اتخيلها
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    يا ريت تفضل لإخر العمر معايا
    I wish you stay till the end of life with me
    حبيبى انا مش حدارى عليك انا من كل قلبى عشقت
    My beloved i won't hide,i loved you from the bottom my heart
    بقيت دلوقتى املى و كل منايا
    you became my hope and all my wishes
    يطول العمر بيا و بيك
    the lifetime gets longer for you and me
    نعيش مع بعض لإطول وقت
    we live together the longer time possible


    كان فينك من زمان
    where have you been before
    عملت فى قلبى ايه
    what have you done to my heart
    قلبى اطمن عشان
    my heart is assured cause
    لقى اللى يخاف عليه
    it found the one to be afraid for

    عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
    I am living with you the most beautiful days
    زى الملاك دى اقل كلمة حقولها
    "like an angel" is the the least I can say
    نظرة عينيك للحاجة بتكملها
    if you look at something you complete it
    احلم بايه ماهى باينة من اولها
    of what shall i be dreaming,it is abvious from the begining

    عايش معاك ايام مفيش فى جمالها
    I am living with you the most beautiful days
    زى الملاك دى اقل كلمة حقولها
    "like an angel" is the the least I can say
    انا روحى فيك عينى فى عينيك و اسالها
    my soul is in your soul;my eyes are in your eyes,just ask them
    صعب الحياه من غيرك اتخيلها
    it is hard for me to imagine this life without you

    مفيش يا حبيبى زيك فى الدنيا دى
    there is no one in the world like you
    مشفتش للجمال ده اتنين و لا الحنية دى على حد
    i didn't see a dupicate for this beauty,nor a tenderness like this
    برىء و اللى فى برأتك كده مش عادى
    innocent,and people who are as innocent as you ,are abnormal
    تقابله كل فين و فين
    you rarely meet
    دى ناس فى الدنيا دى تتعد
    such people can be counted
     
  3. D2E said:

    Default

    Hey could someone please write the lyrics to the song in english letters for me??
    Thanks!!