Behnam Safavi - Deltangam

Behnam safavis album this year has lots of good songs here is another one for translation


با اینکه تو از من دل* بریدی

زود رفتی* و اشک هامو ندیدی

با اینکه هیچوقت درکم نکردی

هیچ موقع از دردم کم نکردی

اما برام سخته این جدایی

دلتنگتم این روزا کجایی

نمی*دونی همه کسه منی*

تو نفسه منی*

برگرد کنارم

بیا و حرف دلت و بزن

اما نگو به من

دوست ندارم

بخدا بی* تو اینجا

دیوونه میشم

دیگه برگرد بیا

بمون پیشم

شاید من هم بی* تقصیر نبودم

تو قهر تو بی* تقصیر نبودم

غیر از خودت هیچکی رو نداشتم

شاید یه کم واست کم گذاشتم

اما هنوز عشقت رو به رومه

بی* عشق تو کارم تمومه

با اینکه تو از من دل* بریدی
Though you abandoned me

زود رفتی* و اشک هامو ندیدی
(Though) you left soon and didn't see my tears

با اینکه هیچوقت درکم نکردی
Though you never understood me

هیچ موقع از دردم کم نکردی
(though) you never decreased my pain

اما برام سخته این جدایی
But this separation is hard for me

دلتنگتم این روزا کجایی
I'm sad these days , where are you?

نمی*دونی همه کسه منی*
You don't know you are my everybody

تو نفسه منی*
You are my breath

برگرد کنارم
Come back next to me

بیا و حرف دلت و بزن
Come and open up your heart

اما نگو به من
But don't tell me

دوست ندارم
"I don't love you"

بخدا بی* تو اینجا
I swear by God , without you here

دیوونه میشم
I go crazy

دیگه برگرد بیا
Come back, come on

بمون پیشم
Stay with me

شاید من هم بی* تقصیر نبودم
Maybe that was my fault ,too(Maybe I wasn't innocent, either)

تو قهر تو بی* تقصیر نبودم
I wasn't innocent about your sulking (=that was my fault,too)

غیر از خودت هیچکی رو نداشتم
I didn't have anybody but you

شاید یه کم واست کم گذاشتم
Maybe I didn't give you enough

اما هنوز عشقت رو به رومه
But your love is still in front of me

بی* عشق تو کارم تمومه
I'm done without your love...(=gonna die without your love)

Thank you soooo much!

you're so welcome

it's a really nice song

Thanks pinky

Not at all