Manu Tenorio - La Puerta Abierta translation please :)

Manu Tenorio - La Puerta Abierta translation please

Cuando te marches déjame la puerta abierta
Para que entre el aire fresco de la calle
Y llévate contigo todos los recuerdos
Y no te olvides nada en el equipaje

No te preocupes, vete sin remordimientos
No dejas nada por lo que preocuparte
La compasión es calderilla que no quiero
No necesito que en unos días me llames

Porque he decidido volver a vivir
He decidido volver a soñar
He decidido no volver a perder
Contigo ni un minuto más
Porque he decidido olvidarme de ti
He decidido volver a volar
He decidido que es mejor para mí
Un hasta luego para nunca jamás

Laralaralalala...

No quiero astillas clavadas en el recuerdo
No quiero darnos un margen de tiempo
No me interesa esperar aquí sentado
A que se te ocurra echarme de menos

Porque he decidido volver a vivir
He decidido volver a soñar
He decidido no volver a perder
Contigo ni un minuto más
Porque he decidido olvidarme de ti
He decidido volver a volar
He decidido que es mejor para mí
Un hasta luego para nunca jamás

Laralaralalala...

Solo quiero que me quieras
Y el querer de verdad solo tiene una manera
Que la vida son dos días
Ya sabes donde está la puerta abierta

Porque he decidido volver a vivir
He decidido volver a soñar
He decidido no volver a perder
Contigo ni un minuto más
Porque he decidido olvidarme de ti
He decidido volver a volar
He decidido que es mejor para mí
Un hasta luego para nunca jamás

Cuando te marches déjame la puerta abierta
Para que entre el aire fresco de la calle
Y llévate contigo todos los recuerdos
Y no te olvides nada en el equipaje
When you take off, leave the door open
To let in the fresh air from the street
And take with you all of the memories
And don't forget to pack everything

No te preocupes, vete sin remordimientos
No dejas nada por lo que preocuparte
La compasión es calderilla que no quiero
No necesito que en unos días me llames
Don't worry; you can go with no regrets
You're not leaving anything worth worrying about
Your compassion is chump change which I can do without
I don't need for you to call me in a few days

Porque he decidido volver a vivir
He decidido volver a soñar
He decidido no volver a perder
Contigo ni un minuto más
Porque he decidido olvidarme de ti
He decidido volver a volar
He decidido que es mejor para mí
Un hasta luego para nunca jamás
Because I've decided to live again
I've decided to dream again
I've decided not to waste again
One more minute with you
Because I've decided to forget you
I've decided to fly again
I've decided that a final farewell
Is best for me

Laralaralalala...

No quiero astillas clavadas en el recuerdo
No quiero darnos un margen de tiempo
No me interesa esperar aquí sentado
A que se te ocurra echarme de menos
I don't want splinters embedded in the memory
I don't want to give ourselves some time
I'm not interested in sitting here waiting
For it to occur to you to miss me

---REPEAT---
Porque he decidido volver a vivir
He decidido volver a soñar
He decidido no volver a perder
Contigo ni un minuto más
Porque he decidido olvidarme de ti
He decidido volver a volar
He decidido que es mejor para mí
Un hasta luego para nunca jamás
---REPEAT---

Laralaralalala...

Solo quiero que me quieras
Y el querer de verdad solo tiene una manera
Que la vida son dos días
Ya sabes donde está la puerta abierta
I just want you to love me
And loving for real can only be one way
Because life is two days
You know where the door is

---REPEAT---
Porque he decidido volver a vivir
He decidido volver a soñar
He decidido no volver a perder
Contigo ni un minuto más
Porque he decidido olvidarme de ti
He decidido volver a volar
He decidido que es mejor para mí
Un hasta luego para nunca jamás
---REPEAT---