Kopfkino - johannes strate

Thread: Kopfkino - johannes strate

Tags: None
  1. Kaulitz_girl_483's Avatar

    Kaulitz_girl_483 said:

    Default Kopfkino - johannes strate

    Please someone translate this song.

    KOPFKINO - JOHANNES STRATE

    Alles ist aussichtslos.
    Nichts läuft so wie es mal sollte.
    Du bist allein mit dir selbst.
    Auch wenn du das nie wolltest.

    Jeden Morgen stehst du auf, gibst deinem Selbstmitleid seinen Lauf.
    Du hast dir nichts mehr zu sagen, sondern nur noch dein Kreuz zu tragen.

    Und wenn alles vorbei ist und du nicht mehr rausgehst.
    Irgendwann wird alles einfach wie von selber gehen.
    Denk daran, was auch passiert ergibt mal einen Sinn.
    Eines Tages wirst du aufstehen, alles klar sehen.

    Und dein Film im Kopf hat ein Happy End.
    Nach dem jeder deinen Namen kennt.

    Du bist so verletzlich und trauerst um dich selbst.
    Hältst dein Leben für so entsetzlich, dass du es kaum aushältst.
    Veränderung ist nicht in Sicht und wenn sie kommt, traust du ihr nicht.
    Eingesperrt in deiner Welt, die nach und nach in sich zerfällt.

    Und wenn alles vorbei ist und du nicht mehr rausgehst.
    Irgendwann wird alles einfach wie von selber gehen.
    Denk daran, was auch passiert ergibt mal einen Sinn.
    Eines Tages wirst du aufstehen, alles klar sehen.

    Und dein Film im Kopf hat ein Happy End.
    Nach dem jeder deinen Namen kennt.

    Irgendwann wirst du wieder deine Wege gehen
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Everything seems hopelessly,
    nothing works easily
    you are alone with yourself
    even if you never wanted it that way

    You get up every morning and wallow in self-pity
    there is nothing left to say, you just have to bear your cross.

    And if everything has gone over and you do not gou outside anymore
    there will come a time everything happens automatically
    think of whatever will happen, will once make sense
    one day you will get up and realize

    And your mental cinema has a happy end
    and everybody knows your name

    You are vulnerable and mourn for yourself
    you think your live is so terrible, taht you cannot bear it
    A change is not in sight, and if it comes you do not trust in it
    (you are) locked up in your own world, which goes into pieces step by step

    And if everything has gone over and you do not gou outside anymore
    there will come a time everything happens automatically
    think of whatever will happen, will once make sense
    one day you will get up and realize

    And your mental cinema has a happy end
    and everybody knows your name

    Someday you will walk your own way again.





    Corrections are welcome!
     
  3. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default



    Es scheint mehr wie ein Gedicht als ein Lied zu sein.
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.