Toby Love - Pa' Qué

Thank you in advance for helping me out...again

Toby Love - Pa' Qué

Pa' Qué Sirve Un Corazón Roto
Que Sólo Late Pa' Extrañarte..
Pa' Qué Sirve Guardar Tus Fotos;
Para Torturarme.. (Para Torturarme..)

Pa' Qué Sirve Quererte Tanto
Si Apenas Sé Si Tú Me Quieres..
Pa' Qué Sirve Cuidarte Tanto
Si Sólo Me Hieres.. (Si Sólo Me Hieres..)

Pa' Qué Engañarte..
Pa' Qué Decirte..
Que No Te Espero..
Que No Estoy Triste..
Que No Moriré De Amor.. (Que No Moriré)
Que Sin Ti Estaré Mejor.. (Que Sin Ti Estaré)

Si Te Vas, Si Te Vas
No Te Vayas Lejos..
Por Si Te Da Por Quererme Así..
Por Si Un Día Me Echas De Menos, Corras A Buscarme..

Si Te Vas , Si Te Vas
No Te Vayas Lejos..
Por Si Siento Que No Puedo
O Empiezo A Necesitarte,
Correr Tras Del Rastro De Tu Amor..

(This Love!)
Uuuuooh! Yeah!
Oh Yeah!
Oh Yeah!..

Pa' Qué Me Sirven Los Recuerdos,
Si Sólo Quieren Lastimarme..
Pa' Qué Me Sirve Que Estés Cerca
Si No Vas Amarme.. Uuoooh! Yeah!

Pa' Qué Me Sirve Enamorarme,
Si Amar Sin Sufrir No Es Posible..
Pa' Que Buscar Entre Las Sobras
Tu Amor Invisible.. (Hey!)

Pa' Qué Engañarte..
Pa' Qué Decirte..
Que No Te Espero..
Que No Estoy Triste..
Que No Moriré De Amor.. (Que No Moriré)
Que Sin Ti Estaré Mejor..(Que Sin Ti Estaré)

Si Te Vas, Si Te Vas
No Te Vayas Lejos..
Por Si Te Da Por Quererme Así..
Por Si Un Día Me Echas De Menos, Corras A Buscarme..

Si Te Vas , Si Te Vas
No Te Vayas Lejos..
Por Si Siento Que No Puedo
O Empiezo A Necesitarte,
Correr Tras Del Rastro De Tu Amor..


Ya Pa' Qué?..
Si Cambie Mi Vida Por Ti Y Te Regale Todo Mi Amor..
Ya No Hay Opción.. (No Insistas..)
Mi Alma Se Seco..

Ya Pa' Qué?..
Ya Pa' Qué?..
Ya Pa' Qué?..
Ya Pa' Qué?..

Si Te Vas, Si Te Vas
No Te Vayas Lejos..
Por Si Te Da Por Quererme Así..
Por Si Un Día Me Echas De Menos, Corras A Buscarme..

Si Te Vas , Si Te Vas
No Te Vayas Lejos..
Por Si Siento Que No Puedo
O Empiezo A Necesitarte,
Correr Tras Del Rastro De Tu Amor..

Originally Posted by Patricia De Keijzer

Thank you in advance for helping me out...again


Here's my attempt- I'm not a native speaker, so any help is appreciated!

Toby Love - Pa' Qué

Pa' Qué Sirve Un Corazón Roto
What's the point of a broken heart
Que Sólo Late Pa' Extrañarte..
That only beats to miss you
Pa' Qué Sirve Guardar Tus Fotos;
What's the point of saving your pictures
Para Torturarme.. (Para Torturarme..)
To torture me

Pa' Qué Sirve Quererte Tanto
What's the point of loving you so much
Si Apenas Sé Si Tú Me Quieres..
If I barely know if you love me????
Pa' Qué Sirve Cuidarte Tanto
What's the point of taking such good care of you
Si Sólo Me Hieres.. (Si Sólo Me Hieres..)
If you only hurt me

Pa' Qué Engañarte..
Why mislead you
Pa' Qué Decirte..
Why tell you...
Que No Te Espero..
That I don't wait for you.... Or I don't hope for you - i'm not sure if it's used like that
Que No Estoy Triste..
That I'm not sad
Que No Moriré De Amor.. (Que No Moriré)
That I'm not going to die from love
Que Sin Ti Estaré Mejor.. (Que Sin Ti Estaré
That without you, i'll be better off!

Si Te Vas, Si Te Vas
[b] If you go, if you go [/]
No Te Vayas Lejos..
Don't go far
Por Si Te Da Por Quererme Así..
Just in case you feel like loving me like this (unsure of this part!)
Por Si Un Día Me Echas De Menos, Corras A Buscarme..
Just in case one day you start to miss me, you'd run to look for me

Si Te Vas , Si Te Vas
If you go, if you go
No Te Vayas Lejos..
Don't go far
Por Si Siento Que No Puedo
Just in case I feel like I can't
O Empiezo A Necesitarte,
Or I start to need you
Correr Tras Del Rastro De Tu Amor..
Run behind the path of your love

(This Love!)
Uuuuooh! Yeah!
Oh Yeah!
Oh Yeah!..

Pa' Qué Me Sirven Los Recuerdos,
What's the point of the memories
Si Sólo Quieren Lastimarme..
If they only want to make me sad
Pa' Qué Me Sirve Que Estés Cerca
What's the point of you being close to me
Si No Vas Amarme.. Uuoooh! Yeah!
if you're not going to love me

Pa' Qué Me Sirve Enamorarme,
What's the point of me being in love
Si Amar Sin Sufrir No Es Posible..
If loving without suffering isn't possible
Pa' Que Buscar Entre Las Sobras
Why search through the remnants/leftovers
Tu Amor Invisible.. (Hey!)
Your invisible love


Coro, coro, coro
Pa' Qué Engañarte..
Pa' Qué Decirte..
Que No Te Espero..
Que No Estoy Triste..
Que No Moriré De Amor.. (Que No Moriré)
Que Sin Ti Estaré Mejor..(Que Sin Ti Estaré)

Si Te Vas, Si Te Vas
No Te Vayas Lejos..
Por Si Te Da Por Quererme Así..
Por Si Un Día Me Echas De Menos, Corras A Buscarme..

Si Te Vas , Si Te Vas
No Te Vayas Lejos..
Por Si Siento Que No Puedo
O Empiezo A Necesitarte,
Correr Tras Del Rastro De Tu Amor..


Ya Pa' Qué?..
Why already????
Si Cambie Mi Vida Por Ti Y Te Regale Todo Mi Amor..
If I were to chainge my life for you and I gave you all my love
Ya No Hay Opción.. (No Insistas..)
There is still no option- don't insist!
Mi Alma Se Seco..
My soul is all dried up!

Ya Pa' Qué?..
Why already?!
Ya Pa' Qué?..
Ya Pa' Qué?..
Ya Pa' Qué?..

coro coro coro
Si Te Vas, Si Te Vas
No Te Vayas Lejos..
Por Si Te Da Por Quererme Así..
Por Si Un Día Me Echas De Menos, Corras A Buscarme..

Si Te Vas , Si Te Vas
No Te Vayas Lejos..
Por Si Siento Que No Puedo
O Empiezo A Necesitarte,
Correr Tras Del Rastro De Tu Amor..

This is what I have for now! Hopefully someone will come clean it up