çocukluğumun sokaklar - öyle bir geçer zaman ki

Thread: çocukluğumun sokaklar - öyle bir geçer zaman ki

Tags: None
  1. Jlnar Yusuf's Avatar

    Jlnar Yusuf said:

    Talking çocukluğumun sokaklar - öyle bir geçer zaman ki

    Help lutfen They don't translate songs when dubbing

    http://www.youtube.com/watch?v=YWJzl...=results_video

    Yolumu aydınlat,bir ışık ol benim için
    Düştüğüm yerden çıkar beni,
    Düşlerim ol al götür doğduğum eve
    Bak resimlerim duruyormu hala
    Ellerimi tut biraz tüm sevginle
    Düşlerim ol al götür, doğduğum eve
    Ne kalır yarına sevgiden başka
    Düşlerim ol al götür doğduğum eve
    Düşlerim dağılmış her biri bir yere
    Çocukluğum oynuyor doğduğum evde
    Eskisi gibi herşey, hayat devam ediyor
    cumbalı evlerde yine düşler kuruluyor
    Ellerimi tut biraz tüm sevginle
    Düşlerim ol al götür, doğduğum eve
    Ne kalır yarına sevgiden başka
    Düşlerim ol al götür doğduğum eve
    Çocukluğumun sokakları anılarla dolu
    Benimle beraber onlar ömür boyu
    Herkesin bir sokağı olmalı, sadece kendine ait
    Herşeyi bulmalı orda bir iz kalmalı
    Ellerimi tut biraz tüm sevginle
    Düşlerim ol al götür, doğduğum eve
    Ne kalır yarına sevgiden başka
    Düşlerim ol al götür doğduğum eve
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    I love that series and still watching it ,I am not a native speaker so I gave it a try,I hope someone corrects me

    Yolumu aydınlat,bir ışık ol benim için
    illuminate my way,be a light for me
    Düştüğüm yerden çıkar beni,
    take me away from the place where I fell
    Düşlerim ol al götür doğduğum eve
    be my dreams,take me to the house where I was born
    Bak resimlerim duruyormu hala
    look! are my pictures still standing ?
    Ellerimi tut biraz tüm sevginle
    hold my hand a little with your love
    Düşlerim ol al götür, doğduğum eve
    be my dreams,take me to the house where I was born
    Ne kalır yarına sevgiden başka
    what remains to tomorrow but your love
    Düşlerim ol al götür doğduğum eve
    be my dreams,take me to the house where I was born
    Düşlerim dağılmış her biri bir yere
    my dreams are scattered ,every one of it to a place
    Çocukluğum oynuyor doğduğum evde
    my childhood is playing in the house where I was born
    Eskisi gibi herşey, hayat devam ediyor
    everything is like the pas,the life continues
    cumbalı evlerde yine düşler kuruluyor
    dreams are dreamt (built up) again in that house with bay windows
    Ellerimi tut biraz tüm sevginle
    hold my hand a little,with all your love
    Düşlerim ol al götür, doğduğum eve
    be my dreams,take me to the house where I was born
    Ne kalır yarına sevgiden başka
    what remains to tomorrow but your love?
    Düşlerim ol al götür doğduğum eve
    be my dreams,take me to the house where I was born
    Çocukluğumun sokakları anılarla dolu
    the streets of my childhood are full of memories
    Benimle beraber onlar ömür boyu
    they are with me all lifelong
    Herkesin bir sokağı olmalı, sadece kendine ait
    every one should have a street,that belongs only to him/her
    Herşeyi bulmalı orda bir iz kalmalı
    he/she should find everything there ,there should be a trace
    Ellerimi tut biraz tüm sevginle
    hold my hand a little,with all your love
    Düşlerim ol al götür, doğduğum eve
    be my dreams,take me to the house where I was born
    Ne kalır yarına sevgiden başka
    what remains to tomorrow but your love?
    Düşlerim ol al götür doğduğum eve
    be my dreams,take me to the house where I was born