Kendim Gibi- gokhan tepe

Hello everyone, these songs of this album need your efforts!
Thanks in advance


1-Üç Kelime

Sessiz kaldık uyuyan şehir gibi
Güneş hiç doğmadı üstümüze
Yüzer sandık gururdan gemileri
Bu kez şans gülmedi yüzümüze

Bir adım sen gel ya da ben
Anlaşırız belki bir yerinden
Dönüşü yok sonra ne yazık
Mutluluk gidince elimizden

Yok sebebi bunu biliyoruz
Belki de geçerdi ömür bile
Üç kelime Seni Seviyorum Sevgilim
Yeterdi şu kimsesiz kalbime

Yok nedeni bunu biliyoruz
Belki de geçerdi ömür bile
Üç kelime Seni Seviyorum Sevgilim
Yeter mi kırdığın kalbine


2-Ayrılık Hali

Bir rüya gördüm her yanım beyaz
Mavi bir masa, üstünde çiçekli yaz
Radyoda bir ses, öyle efkarlı bir saz
Kalbimin renkleri ne çok ne az

Bir tren geçti şehrin ufkundan
Başka bir seyir bu defa hayli uzak
Çıkmazlar hayelimde saklanmış bir ihtimal
Olsa da bu defa bana yasak


Çok mu erken özledim seni
Ondan mı bu kederli dilleri
Ayrıntılara gerek yok hani
İsmi üstünde ayrılık hali


3-Yüzümüz Yok

Yazık sana yazık bana
Hani ya aşktan kördük
Bu sonu nasıl gördük
Ayıp ama kıyıp aşka ne ateşler büyüttük
Bir damla suda söndük

Yanılıp oyuncak sandık yaktığımız gemileri
Yürek bak cayır cayır soğuyor da külleri

Şimdi biz aşkı çocuklara,
Sevdaya açan baharlara,
Bir ucu yanık mektuplara
Nasıl anlatacağız

Yazımız böyle diyecek,
Kadere isyan edecek,
Allah`ım tekrar diyecek yüzü nerden bulacağız.


4-Kendim Gibi

Her yürek başka yoldan gider aşka
Başka renge boyar her biri sevdiğini
Hepsinin adı aynı ezberi başka
Kınaması mümkün değil birinin diğerini

Hangi dil kolay döner kal demeye
Kapıyı gösterirken gidene
Hepsinin adı aynı duruşu başka
Toplaması mümkün mü kırılıp döküleni

Ben seni kendim gibi,
Kendime layık gibi,
Herşeye sahip gibi seviyorum
Ben sana kızsam bile
Susmaya mecbur gibi
Ve buna memnun gibi bakıyorum.

Zor gelir yanan yere koşmak başta
Kaçmak ister canım duymadan bittiğini
Sormadan bilmek gerek bazen aşkta
Seçmek ister yürek gururu mu sevgiyi mi


5-Adı Aşk Olsun

Al beni yeni baştan yaz
Cümleler kurup hayata dolduralım
Her gece nefesinle uyut
Saati kurup zamanı durduralım

Aklıma gelince ağlarım, gülerim
Kendime zor günler geçmiş kutlayalım

İstersen adını hiç koymayalım
Nazarlardan korusun diye Allah
Yıllarca başımız bir yastıkta birlikte yaşlanalım

İstersen adı aşk olsun diyelim
Zor günler bize ders olsun güzelim
Her sevene nasip olmazmış böyle kıymetini bilelim


6-Eylül

Ne yazsam senin harflerin her fırsatta keşke diyor
Bir gururun bedelini son pişmanlıkla ödüyor
Ne yapsam kapanmıyor kalbindeki yara izi
Aldığım her nefeste özlüyorum ikimizi

Her aşkın sonu kıyamet
Bıraktığın akşamlarda
Hayat kimi yakıştırır sol yanıma senden sonra

En çok Eylül`de ağlar aşk
Bir canı uğurlar gibi
Gözlerimizde biriken deli yağmurlar gibi

En çok Eylül`de ağlar aşk
Son izleri siler gibi
Tüm zalimlerin yerine Tanrıdan af diler gibi


7-Ay Tutulması

Takılmışta bitmiş kalbin vefasız yarin peşinden
Yakınmışta uzak kalmış uyandırmışlar düşünden
Hangi ara bitti güzel mutlu günler
Işıklı geceler nerde

Geceler zor dediler
Kalanları, gidenleri unutması
Ağlama gül dediler
Bu güldüğüm belki de ay tutulması
Belki de şimdi tam sırası
Biraz gelsen,
Biraz kalsan,
Biraz halimi sorsan çok mu
Bir umut ver
Ey vefasız, senin vicdanın yok mu


8-Veda Makamı

Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar

Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup

Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti

this one from me,I am sure I made a lot of mistakes

-Ayrılık Hali

Bir rüya gördüm her yanım beyaz
I saw a dream,everything around me was white
Mavi bir masa, üstünde çiçekli yaz
a blue table ,on its top flowered summer
Radyoda bir ses, öyle efkarlı bir saz
there was a sound in the radio,a dolorous Saz *(turkish instrument)
Kalbimin renkleri ne çok ne az
the colours of my heart weren't much nor little

Bir tren geçti şehrin ufkundan
a train passed on the horizon of a city
Başka bir seyir bu defa hayli uzak
another cruise this time quite far
Çıkmazlar hayelimde saklanmış bir ihtimal
they don't appear in my dream,a possibility is hidden
Olsa da bu defa bana yasak
even though,this time it is forbiden to me

Çok mu erken özledim seni
isn't it early for me to miss you?
Ondan mı bu kederli dilleri
is it from it? its mournful speech
Ayrıntılara gerek yok hani
didn't you say that there is no need for details?
İsmi üstünde ayrılık hali
its name is on it,a seperation carpet

as turkish is not my mother tongue ,there should be some mistakes,I just tried to help

1-Üç Kelime/three words

Sessiz kaldık uyuyan şehir gibi
we stayed mute like a sleeping town
Güneş hiç doğmadı üstümüze
the sun never rose over us
Yüzer sandık gururdan gemileri
we thought its ships are floating with pride
Bu kez şans gülmedi yüzümüze
this time ,luck didn't smile to our faces

Bir adım sen gel ya da ben
either you take a step forward,or I do
Anlaşırız belki bir yerinden
may be we can get along
Dönüşü yok sonra ne yazık
there is no turning back after,what a shame
Mutluluk gidince elimizden
when we lose the happiness
Yok sebebi bunu biliyoruz
there is no reason,we both know that
Belki de geçerdi ömür bile
maybe a liftime would pass by
Üç kelime Seni Seviyorum Sevgilim
three words "I love you my beloved"
Yeterdi şu kimsesiz kalbime
would be enough to this orphan heart of mine

Yok sebebi bunu biliyoruz
there is no reason,we both know that
Belki de geçerdi ömür bile
maybe a liftime would pass by
Üç kelime Seni Seviyorum Sevgilim
three words "I love you my beloved"
Yeter mi kırdığın kalbine
isn't it enough to your heart that you were broke

OMG That's so sweet of you God bless you. Passionately waiting for the rest!

you're welcome,as I told you corrections are welcome

Still waiting for the rest!

we need your help turkish nice guys !!!

Veda Makamı*//farewall tone

Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
where are the stringed ,veiled(wearing a bridal veil) old times, loves?
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
where are teh red rosy love songs
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
where are the friends that give peace of a lifetime
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
where are the falling leaves with the farewell of the sun ?

Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
what happened to the shoulders that acts like handkerchief to our cheeks
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
what happened to watching hearts in the haylofts
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
everyone's heart is tired,we forgot the love
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
the love dashed the letter inside the bottle to the shore
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
now ,like black and white movies
Güzelim sevdalar da bitti
my beautiful,even the loves have ended
Özlemler hayaller veda makamı
the longings,the dreams,farewell
Şarkıların canı cennete gitti
the soul of the songs went to heaven

Makam*a concept of melodic creation that determines tonal relations, tessitura, starting tone, reciting tone, and the finalis, as well as an overall indication of the melodic contour and patterns (Its closest counterpart in Western music is the medieval concept of mode

6-Eylül

Ne yazsam senin harflerin her fırsatta keşke diyor
whatever I write,your letter says "I wish" in every chance
Bir gururun bedelini son pişmanlıkla ödüyor
they are paying the price of a proud with the last regret
Ne yapsam kapanmıyor kalbindeki yara izi
whatever I do ,the trace of wound in my heart are never close
Aldığım her nefeste özlüyorum ikimizi
in every breath I make,I miss the both of us
Her aşkın sonu kıyamet
every love's end is doomsday
Bıraktığın akşamlarda
what you left, in the nights
Hayat kimi yakıştırir sol yanıma senden sonra
*******************************
En çok Eylül`de ağlar aşk
love cries the most on september
Bir canı uğurlar gibi
like it shows off
Gözlerimizde biriken deli yağmurlar gibi
*******************************************
En çok Eylül`de ağlar aşk
love cries the most on september
Son izleri siler gibi
as if if deletes the last traces
Tüm zalimlerin yerine Tanrıdan af diler gibi
as if they are seeking forgiveness from God in the place of cruel ones (instead of them)