HELP Saad El Soghayar - Ya Elly Enta Be3edt

Thread: HELP Saad El Soghayar - Ya Elly Enta Be3edt

Tags: None
  1. Iris Salome said:

    Default HELP Saad El Soghayar - Ya Elly Enta Be3edt

    Can anyone translate this song to english for me. Pretty please. I want to put it in my dance program, but this ew restaurant where I'm dancing has Arabic guests so I would really like to know the lyrics first.

    Thanks so much, you can hear the song here:

    http://mp3.love2pak.com/?play=262e08f
     
  2. m18 said:

    Default

    Here you go!
    يعنى خلاص وصلنا لأخر الحكاية
    It's over, we've reached the end of the story
    يعنى خلاص كتبنا كلمة النهاية
    that means it's over, we've written the word "the end"
    الدنيا غيرتنا ..بعدتنا توهتنا
    the world changed us...it distanced us and led us astray
    أيامنا فرقتنا..ورضينا بنهايتنا
    our days separated us...and we were content with their ending

    الدنيا غيرتنا ..بعدتنا توهتنا
    the world changed us...it distanced us and led us astray
    أيامنا فرقتنا..ورضينا بنهايتنا
    our days separated us...and we were content with their ending
    ياللى إنت بعدت عنى ومشيت وفارقتنى
    you went far from me and walked and separated from me, you
    هعتبرك خنت قلبى هعتبرك بعتنى،،..
    I will consider you one who betrayed my heart, I will consider you one who sold me
    ياللى إنت بعدت عنى ومشيت وفارقتنى
    you went far from me and walked and separated from me, you
    هعتبرك خنت قلبى هعتبرك بعتنى،،..
    I will consider you one who betrayed my heart, I will consider you one who sold me

    هعيش حياتى بعدك..مش هيبكينى بعدك
    I will live my life far from you, the fact that you are far will not make me cry

    هعيش حياتى بعدك..مش هيبكينى بعدك

    I will live my life far from you, the fact that you are far will not make me cry
    وهغنى هغنى هغنى
    and I will sing, will sing, will sing
    ياللى إنت بعدت عنى
    O you who distanced yourself from me

    ومشيت وفارقتنى هعتبرك خنت قلبى هعتبرك بعتنى
    you went far from me and walked and separated from me, you, I will consider you one who has betrayed my heart, I will consider you to be one who sold me
    ياللى إنت خلاص بايعنى
    o you, its over, you are selling me
    أنا أنا مش هشتريك
    I, I will not buy you

    فـِ حاجة أقوى منى // أقوى من حبى ليك
    there is something stronger than me, stronger than my love for you

    ياللى إنت خلاص بايعنى
    o you, its over, you are selling me
    أنا أنا مش هشتريك
    I, I will not buy you

    فـِ حاجة أقوى منى // أقوى من حبى ليك
    there is something stronger than me, stronger than my love for you


    عزة نفسى عليا أغلى من الدنيا ديا,,
    My self-respect is more precious than these world
    عزة نفسى عليا أغلى من الدنيا ديا,,
    My self-respect is more precious than these world

    هعيش حياتى بعدك..مش هيبكينى بعدك

    I will live my life far from you, the fact that you are far will not make me cryهعيش حياتى بعدك..مش هيبكينى بعدك

    I will live my life far from you, the fact that you are far will not make me cry
    وهغنى هغنى هغنى
    and I will sing, will sing, will sing
    ياللى إنت بعدت عنى
    O you who distanced yourself from me

    ومشيت فارقتنى
    you walked and separated from me
    هعتبرك خنت قلبى هعتبرك بعتنى
    I will consider you one who betrayed my heart, I will consider you one who sold me

    ياللى إنت نسيت حنانى بكرة تشتاق إليه
    You forgot my kindness, tomorrow you will miss it
    حدور عن مكانى لكن مش هتلاقيه
    you will look for the place I am in but you won't find it
    ياللى إنت نسيت حنانى بكرة تشتاق إليه
    You forgot my kindness, tomorrow you will miss it
    حدور عن مكانى لكن مش هتلاقيه
    you will look for the place I am in but you won't find it

    عشان إنت طلعت قاسى وأنا من جرحك بقاسى
    because you became cruel, I from your injury am cruel
    هعيش حياتى بعدك..مش هيبكينى بعدك

    I will live my life far from you, the fact that you are far will not make me cry
    هعيش حياتى بعدك..مش هيبكينى بعدك

    I will live my life far from you, the fact that you are far will not make me cry
    هعيش حياتى بعدك..مش هيبكينى بعدك

    I will live my life far from you, the fact that you are far will not make me cry

    وهغنى هغنى هغنى
    and I will sing, will sing, will sing
    ياللى إنت بعدت عنى
    O you who distanced yourself from me