Bruno e Marrone - Bijuteria [HELP!]

Thread: Bruno e Marrone - Bijuteria [HELP!]

Tags: None
  1. smile_bg's Avatar

    smile_bg said:

    Default Bruno e Marrone - Bijuteria [HELP!]

    Ola! May I have a translation to this beautiful song:

    Quando a noite cai
    É que eu sinto a falta
    Que você me faz
    Saudade em quem não passa
    E nem me deixa em paz
    A sombra de um amor
    Que já brilhou demais...

    Você foi prá mim
    A coisa mais bonita
    Que me aconteceu
    Não pode imaginar
    Os sonhos que me deu
    E quanta insegurança
    Me deixou o adeus...

    Amei você
    Sem truque
    Sem maldade
    Fiz o meu papel
    Eu quis lhe oferecer
    O que ninguém me deu
    Você não acredita
    Mas eu fui fiel...

    Amei você
    Mas hoje posso ver
    Que foi melhor assim
    Preciso te esquecer
    Prá me lembrar de mim
    A vida continua...

    E no brilho
    De uma pedra falsa
    Dei amor
    A quem não merecia
    Eu pensei que era
    Uma jóia rara
    Era bijuteria
    Das mentiras
    Das palavras dôces
    Vi calor no teu olhar
    Tão frio
    Da beleza
    Do teu rosto esconde
    Um coração vazio...

    Amei você
    Sem truques
    Sem maldade
    Fiz o meu papel
    Eu quis lhe oferecer
    O que ninguém me deu
    Você não acredita
    Mais eu fui fiel, fui fiel..

    Amei você
    Mas hoje posso ver
    Que foi melhor assim
    Preciso te esquecer
    Prá me lembrar de mim
    A vida continua...

    E no brilho
    De uma pedra falsa
    Dei amor
    A quem não merecia
    Eu pensei que era
    Uma jóia rara
    Era bijuteria
    Das mentiras
    Das palavras dôces
    Vi calor no teu olhar
    Tão frio
    Da beleza
    Do teu rosto esconde
    Um coração vazio...
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    http://mais.uol.com.br/view/srmvmoc6...A10326?types=A


    when night falls I miss you even more
    A longing that doesn't go away and nor leave me alone
    A dark love that has already shone enough

    you were the greatest thing that ever happened to me
    you can't imagine how much I have dreamed of you
    And how much your farewell drove me to insecurity

    I loved you without lies and malice.I just did my bit
    I wished to offer you what nobody has given me before
    You don't have to believe me but I was faithful to you

    I loved you
    But Today I can see that the better way is to forget you
    Because I need to start thinking about myself
    Life must go on

    Misguided by the glow of a fake gemestone
    I loved who didn't deserve to be loved
    I thought you were a rare jewelery
    But you were only a trinket
    Lies and sweet words made me see warmth in your eyes
    But the beauty of your face hides an empty heart ...
    Last edited by gbasfora; 12-11-2012 at 02:38 PM.
     
  3. smile_bg's Avatar

    smile_bg said:

    Default

    Thank you so, so, so much! xx
     
  4. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    you are welcome