Vintage- Tselsya (Russian)

Перестанет город просыпаться от звонков
Электронной почтой долго стучит любовь.

Я недоступна слышишь
Я с дождём ушла гулять по крышам
Теперь я свободна, видишь
И только для тебя.


Запреты, сомнения, сквозные ранения
В сердце на вылет - стреляла не я
Мои настроения, сквозные ранения
Я всё прощаю, целься в меня.

Через расстояния, через сотни городов
В радиоприемник
Ворвалась твоя любовь

Я недоступна слышишь
Я с дождём ушла гулять по крышам
Теперь я свободна, видишь
И только для тебя.


Запреты, сомнения, сквозные ранения
В сердце на вылет - стреляла не я
Мои настроения, сквозные ранения
Я всё прощаю, целься в меня.

Целься в меня...
Целься в меня...
Целься в меня...

Я всё прощаю...

Целься в меня...

Целься в меня...

Here's my try at it, every corrections are welcome

[XMENcPNrLdg]http://www.youtube.com/watch?v=XMENcPNrLdg[/video]

Винтаж - Целься

Перестанет город просыпаться от звонков
The town stops waking up at rings
Электронной почтой долго (i hear дома) стучит любовь.
It's been a long time love knocks by e-mail (With e-mail love knocks at home)
Я недоступна, слышишь
I'm unavailable, do you hear?
Я с дождём ушла гулять по крышам
I went for walk with rain through the roofs
Теперь я свободна, видишь
Now I'm free, do you see?
И только для тебя.
And only for you.


Запреты, сомнения, сквозные ранения
Prohibitions, doubts, deep wounds (thoroughly wounded)
В сердце на вылет - стреляла не я
I didn't shoot the heart about to fly away
Мои настроения, сквозные ранения
My mood, deep wounds
Я всё прощаю, целься в меня.
Everything is forgiven, aim at me


Через расстояния, через сотни городов
Over the distances, over hundreds of towns
В радиоприемник
Your love
Ворвалась твоя любовь
Broke into the radio


Я недоступна слышишь
I'm unavailable, do you hear?
Я с дождём ушла гулять по крышам
I went for walk with rain through the roofs
Теперь я свободна, видишь
Now I'm free, do you see
И только для тебя.
And only for you


Запреты, сомнения, сквозные ранения
Prohibitions, doubts, deep wounds
В сердце на вылет - стреляла не я
I didn't shoot the heart about to fly away
Мои настроения, сквозные ранения
My mood, deep wounds
Я всё прощаю, целься в меня.
Everything is forgiven, aim at me


Целься в меня...
Aim at me
Целься в меня...
Целься в меня...


Я всё прощаю...
Everything is forgiven

Целься в меня...
Aim at me
Целься в меня...

Thank you so much ^^

you're welcome