Nael Karam - Sheltak mn 2albi

Thread: Nael Karam - Sheltak mn 2albi

Tags: None
  1. pepitah said:

    Default Nael Karam - Sheltak mn 2albi

    http://www.youtube.com/watch?v=Ms2vkruljw8

    نائل كرم شلتك من قلبي


    شلتك من قلبي .. ندمان حبيتك
    غدار يا خسارة .. طيوب حسيتك
    حبك كزبة ياخوان ضاعت مع ريح النسيان
    في ليالي الشتوية على صدري غفيتك

    منك جروحي همي واهاتي
    يلي عذبت روحي منك دمعاتي
    والله بايديك جارحني لا تحاول تصالحني
    انساني وسامحني وابعد يا ريتك
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    نائل كرم شلتك من قلبي


    شلتك من قلبي .. ندمان حبيتك
    I removed you from my heart,I regret loving you
    غدار يا خسارة .. طيوب حسيتك
    what a shame he turned out to be perfidious[, i felt he was good
    حبك كزبة ياخوان ضاعت مع ريح النسيان
    your love is a lie ,that's lost with the wind of the oblivion
    في ليالي الشتوية على صدري غفيتك
    in winter nights, I made you lean on my chest

    منك جروحي همي واهاتي
    my wounds ,worries and concern are from you
    يلي عذبت روحي منك دمعاتي
    OH the one that tortured my heart,my tears are from you
    والله بايديك جارحني لا تحاول تصالحني
    you're giving me wounds,you don't
    انساني وسامحني وابعد يا ريتك
    forget me and forgive me I wish you can go away
     
  3. pepitah said:

    Thumbs up

    Thank you very much for the translation