Does anyone know what Zein sings to Maya Diab in this clip? (lebnan)

Thread: Does anyone know what Zein sings to Maya Diab in this clip? (lebnan)

Tags: None
  1. tompelien said:

    Default Does anyone know what Zein sings to Maya Diab in this clip? (lebnan)

    Hi everyone,

    I was watching heik minghani on youtube and i came across this clip where zein was singing to maya diab. I'm not a lebnaniye, so i don't really understand what he's singing. Can somebody please translate this for me?

    http://www.youtube.com/watch?v=2moyQA5WqZo

    xx Tom Pelien
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    ضلي اغمزيني = dali ghmizini
    I don't know who is the singer
     
  3. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    مجينا ويا ميجنا وياااا مجينا ....ضلي اغمزيني على هالعتم بقشع اانا
    Oh oh oh...keep winking to me, in the dark I uncover
    قالو من شفافك ورد وزهو ر لمو ....وانا طفل اشتكى من الحب لمو
    They said from your lips they gathered flowers and roses...and I'm a child complaining from love
    ازا حولك دياب الكون لمو ....متى طل الزين ولوا الدياب
    If around you (Maya) the world they gathered, when the beauty comes the dyab goes
    تئبش عظامي ... تئبش عظامي....لك تئبش عظامي كل سمرة فاتنة
    How cute she is, how cute every brunette is