Mar de copas - Un nuevo intento

What about this one?

http://www.youtube.com/watch?v=WnGQxNqws90

UN NUEVO INTENTO

Es triste ver tu corta vida después de tanto tiempo
El aire no susurra a mis oídos más
Ni una explicación más
Los pasos andan solos
Su boca ya no silba su cantar de Hamelín… de Hamelín…

Y flotar y flotar
y tu sello por sonrisa
y romper la quietud animal de que algún día tú...
y luchar a morir como un vendaval por un amor
y flotar...
Es triste que algún día tú...

Diez corazones rotos o algo más
Es triste y uno solo… ahhh
Guardados en un silo de recuerdos
Cien formas de vivir en cuero sobre hueso
Un trotamundos ya sin piernas
Todo vale alrededor... alrededor…

Y flotar y flotar
y tu sello por sonrisa
y romper la quietud animal de que algún día tú...
y luchar a morir como un vendaval por un amor
y flotar...
Es triste que algún día tú... tú…

I'm going to need help with this one.

UN NUEVO INTENTO
ONE MORE TRY

Es triste ver tu corta vida después de tanto tiempo
El aire no susurra a mis oídos más
Ni una explicación más
Los pasos andan solos
Su boca ya no silba su cantar de Hamelín… de Hamelín…
It's sad to see your short life after all this time
The air no longer whispers in my ear
Not one more explanation
The steps go forth alone
His/her mouth doesn't whistle the Hamelin tune anymore... Hamelin [tune] (?)

Y flotar y flotar
y tu sello por sonrisa
y romper la quietud animal de que algún día tú...
y luchar a morir como un vendaval por un amor
y flotar...
Es triste que algún día tú...
And to float and to float
and your signature smile (?)
and to break the animal stillness that someday you...
and to storm through fighting to the death for a love
and to float...
It's sad that someday you...

Diez corazones rotos o algo más
Es triste y uno solo… ahhh
Guardados en un silo de recuerdos
Cien formas de vivir en cuero sobre hueso
Un trotamundos ya sin piernas
Todo vale alrededor... alrededor…
Ten broken hearts or something more
It's sad and just one... ahhh
Kept in a silo of memories
A hundred ways of living as hide on bone (?)
A globetrotter now with no legs
Everything around is worth it... around...

---REPEAT---
Y flotar y flotar
y tu sello por sonrisa
y romper la quietud animal de que algún día tú...
y luchar a morir como un vendaval por un amor
y flotar...
Es triste que algún día tú... tú…
---REPEAT---

Su boca ya no silba su cantar de Hamelín… de Hamelín…
His/her mouth doesn't whistle the Hamelin tune anymore... Hamelin [tune] (?) I think is right

y tu sello por sonrisa
and your signature as smile