Keven y Ery - El malo soy yo [HELP!]

http://www.youtube.com/watch?v=YDp0bm5fc3A

Can't find the lyrics to this song anywhere, fill out the blanks and translate please - help appreciated!




Yo nunca te menti, siempre te fui fiel y me quieres pagar asi
y ahora le dices a todo el mundo que el culpable de la separacion fui yo
_____ y que se acabo por mi

Y es que el malo soy yo, el malo soy yo el que destruyo todo tu corazon
Se Me Olvida Que La Victima De Este Drama Siempre Fuistes Tu
Yo Nunca Llore Yo Nunca Sufrí El Malo Fui Yo

Un corazon negro sin ningun tipo de sentimientos
nunca atreves a decir que falles y vives de cuentos
lo malo desde que siempre vivire con bellos momentos
si claro pero tu vivira de repentimientos
ese soy yo el malo que te hizo sufri
ese soy yo el malo que te hizo llorar
de verdad se ve haces dificil creer _____ la victima


Theres more to it but this is as far as I've come, I don't even speak spanish. Help a brother out...

The lyrics:

Yo nunca te mentí, siempre te fui fiel y me quieres pagar así
y ahora le dices a todo el mundo que el culpable de la separación fui yo
júrame que tu conciencia está clara y que se acabó por mí

Y es que el malo soy yo, el malo soy yo, el que destruyó todo tu corazón
Se Me Olvida Que La Víctima De Este Drama Siempre Fuistes Tú
Yo Nunca Lloré, Yo Nunca Sufrí, El Malo Fui Yo

Un corazón negro sin ningún tipo de sentimientos
Cómo te atreves a decir que fallé si vives de cuentos
lo malo de esto es que siempre viviré con bellos momentos
yo vi claro, pero tú vivirás de arrepentimientos
ese soy yo, el malo que te hizo sufrir
ese soy yo, el malo que te hizo llorar
de verdad se me hace difícil creer que de esta historia tú te vayas a hacer la víctima

Y es que el malo soy yo, el malo soy yo, el que destruyó todo tu corazón
Se Me Olvida Que La Víctima De Este Drama Siempre Fuistes Tú
Yo Nunca Lloré, Yo Nunca Sufrí, El Malo Fui Yo

Ery, tú nunca me supiste valorar
Ery, tú nunca me supiste a mí amar
Nunca pensé esta relación acabar,
pero, Ery, es verdad que tú me trataste mal
Déjate de juegos, ¿por qué no te miras al espejo...
y te das cuenta que fui el primero que te amó a ti sincero?
Yo puse toda mi vida, toda mi carrera por esta relación
ahora me quieres pagar así, mamita, con traición

Y es que el malo soy yo, el malo soy yo, el que destruyó todo tu corazón
Se Me Olvida Que La Víctima De Este Drama Siempre Fuistes Tú
Yo Nunca Lloré, Yo Nunca Sufrí, El Malo Fui Yo

Yo nunca te mentí, siempre te fui fiel y me quieres pagar así
y ahora le dices a todo el mundo que el culpable de la separación fui yo
Júrame que tu conciencia está clara y que se acabó por mí

En las relaciones siempre hay alguien que falla
siempre hay alguien que busca (?) y después se le echa toda la culpa
Ninguna relación es perfecta
Tiene que haber pelea, tiene que haber discusiones
En este caso me tocó a mí eso
Échame toda la culpa de esta relación
Hay un refrán que dice que la culpa es huérfana
En este caso yo la adopto
El malo soy yo, bebé
Tu sabes quiénes son los favoritos: Keven y Ery, los dueños del romantiqueo

Thanks for compiling the lyrics!!

Can you help me translate it?

Thanks in advance!

Yo nunca te mentí, siempre te fui fiel y me quieres pagar así
I never lied to you, I was always faithful to and you want to pay me this way
y ahora le dices a todo el mundo que el culpable de la separación fui yo
and now you tell the whole world that I am responsible for the seperation
júrame que tu conciencia está clara y que se acabó por mí
swear to me that your conscience is clean and it is over for me

Y es que el malo soy yo, el malo soy yo, el que destruyó todo tu corazón
and it is because I am the bad one, I am the bad one, the one who destroyed all of your heart
Se Me Olvida Que La Víctima De Este Drama Siempre Fuistes Tú
I forget that you are the victim of this drama it was always you
Yo Nunca Lloré, Yo Nunca Sufrí, El Malo Fui Yo
I never cried, I never suffered, I was the bad one

Un corazón negro sin ningún tipo de sentimientos
A black heart with out any type of feelings
Cómo te atreves a decir que fallé si vives de cuentos
how do you dare to say that I failed if you live in stories.
lo malo de esto es que siempre viviré con bellos momentos
The downside of this is that I will live forever with beautiful moments
yo vi claro, pero tú vivirás de arrepentimientos
I saw things clearly, but you will live with regrets
ese soy yo, el malo que te hizo sufrir
thats me, the bad one who made you suffer,
ese soy yo, el malo que te hizo llorar
thats me, the bad one who made you cry
de verdad se me hace difícil creer que de esta historia tú te vayas a hacer la víctima
Truthfully, it is difficult for me to believe that in this story you are going to be the victim

Y es que el malo soy yo, el malo soy yo, el que destruyó todo tu corazón
and it is because I am the bad one, I am the bad one, the one who destroyed all of your heart
Se Me Olvida Que La Víctima De Este Drama Siempre Fuistes Tú
I forget that the victim of this drama is always you
Yo Nunca Lloré, Yo Nunca Sufrí, El Malo Fui Yo
I never cried, I never suffered, I was the bad one

Ery, tú nunca me supiste valorar
Ery, you never knew how to appreciate me
Ery, tú nunca me supiste a mí amar
Ery, you never knew how to love me
Nunca pensé esta relación acabar,
I never thought this relationship would end
pero, Ery, es verdad que tú me trataste mal
but, Ery, the truth is that you treated me bad
Déjate de juegos, ¿por qué no te miras al espejo...
leave the games, why don't you look at the mirror....
y te das cuenta que fui el primero que te amó a dicision?
and you will realize that I was the first who loved you by choice
Yo puse toda mi vida, toda mi carrera por esta relación
I put my whole life, my whole career for this realtionship
ahora me quieres pagar así, mamita, con traición
now this is how you what to repay me, Mommy, with betrayal

Y es que el malo soy yo, el malo soy yo, el que destruyó todo tu corazón
and it is because I am the bad one, I am the bad one, the one who destroyed all of your heart
Se Me Olvida Que La Víctima De Este Drama Siempre Fuistes Tú
I forget that the victim of this drama is always you
Yo Nunca Lloré, Yo Nunca Sufrí, El Malo Fui Yo
I never cried, I never suffered, I was the bad one

Yo nunca te mentí, siempre te fui fiel y me quieres pagar así
I never lied to you, I was always faithful, and this is how you want to pay me
y ahora le dices a todo el mundo que el culpable de la separación fui yo
and now you tell the whole world that the seperation is my fault
Júrame que tu conciencia está clara y que se acabó por mí
swear to me that your conscience is clean and it is over for me

En las relaciones siempre hay alguien que falla
in relationships there is always some one who fails
siempre hay alguien que juzga y después se le echa toda la culpa
there is always someone who judges and then throws all the blame
Ninguna relación es perfecta
no relationship is perfect

Tiene que haber pelea, tiene que haber discusiones
there has to be fights, there has to be arguments
En este caso me tocó a mí eso
in this case, this is what happened to me
Échame toda la culpa de esta relación
put all the blame on me for this relationship
Hay un refrán que dice que la culpa es huérfana
This is a saying that states that the blame is an orphan
En este caso yo la adopto
in this case I adopted it
El malo soy yo, bebé
I am the bad one, baby
Tu sabes quiénes son los favoritos: Keven y Ery, los dueños del romantiqueo[/QUOTE]
You know who the favorites are: Keven & Ery, the owners of romantiqueo

Thanks for finishing the lyrics and translating!

Originally Posted by KRBE

y te das cuenta que fui el primero que te amó a dicision?

This doesn't make sense. Maybe he sings "y te das cuenta que fui el primero que te amó a ti sincero".

Momper, I have listened to the song several times. I don't hear the word sincero. In the link it is at 01:43. I hear "a dicision"

Can I ask you where are you from? The word "dicision" doesn't exist. On the other hand, even with "decisión" the sentence doesn't make sense.