Results 1 to 4 of 4

Thread: Sibel Can - Belliydi Zaten

  1. #1
    Senior Member ams298's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    15
    Thanked 108 Times in 70 Posts

    Default Sibel Can - Belliydi Zaten

    hi lovely turks can anyone translate this lyrics :

    Bu ayrılık bana sürpriz olmadı
    Bir gün gideceğin belliydi zaten
    Ardımdan gözlerin yaşla dolmadı
    Beni sevmediğin belliydi zaten

    Hangi gün derdimin dermanı oldun
    Hangi gün sevgimin fermanı oldun
    İşte bak sonunda yabancı oldun
    Beni sevmediğin belliydi zaten

    Sahteydi yüzüme gülüşün bile
    Sahteydi sarılıp öpüşün bile
    Yeminler edipte söylesen bile
    Beni sevmediğin belliydi zaten

  2. #2
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    683
    Thanked 1,238 Times in 798 Posts

    Bu ayrılık bana sürpriz olmadı
    this seperation wasn't a surprise for me
    Bir gün gideceğin belliydi zaten
    actually it was abvious that some day you'll leave
    Ardımdan gözlerin yaşla dolmadı
    behind my back,your eyes weren't full of tears
    Beni sevmediğin belliydi zaten
    actually it was abvious that you didn't love me

    Hangi gün derdimin dermanı oldun
    which day you have been the remede to my pain?
    Hangi gün sevgimin fermanı oldun
    which day you were the rule to my love?
    İşte bak sonunda yabancı oldun
    look ,you've become a stranger in the end
    Beni sevmediğin belliydi zaten
    actually it was abvious that you didn't love me

    Sahteydi yüzüme gülüşün bile
    your smile to my face was even fake
    Sahteydi sarılıp öpüşün bile
    your kiss ,your hug were even fake
    Yeminler edipte söylesen bile
    even if you swear and say it
    Beni sevmediğin belliydi zaten
    actually it was abvious that you didn't love me

  3. #3
    Senior Member ams298's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    15
    Thanked 108 Times in 70 Posts

    thank u larosaaaa

  4. #4
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    683
    Thanked 1,238 Times in 798 Posts

    anytime sweetie

Similar Threads

  1. Sibel Can
    By Lale in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 04-20-2011, 08:45 PM
  2. Mustafa Sandal - Zaten
    By Tennis_girl in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-20-2010, 04:07 PM
  3. Alisamadim & Zaten Asklar Hep Uzaktan Yasanir Translation Please
    By manosha in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-28-2009, 12:23 AM
  4. Mustafa Sandal - Zaten . Turkish to english please!
    By heavenblast in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-06-2009, 10:24 AM
  5. SIBEL CAN
    By balarina85 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-22-2008, 04:20 PM

Posting Permissions