Lasso- "Sin Otro Sentido"

Thread: Lasso- "Sin Otro Sentido"

Tags: None
  1. music_obsession said:

    Default Lasso- "Sin Otro Sentido"

    Can someone please trnaslate this into English for me? Thank you!

    Si me dijeras que no hay cielo gris, son mentiras
    Ironía, una cicatriz
    Inventas y creas maneras de olvidar que no hay final
    pero siempre terminas igual.

    Caras de papel
    cruzan en tus labios de miel
    imaginas gritos sin dolor
    golpes suaves de resignación.

    Gotas colman vasos, rayos de color
    olvidan reír, atardecer, libre del viento infeliz
    ya no quiero recordar.

    y si al miedo ya lo viste pasar, pensarías
    La verdad no tiene identidad
    Lo cuentas, lo cantas, lo silbas,
    sin saber como cambiar
    algún día no será igual

    Caras de papel
    cruzan en tus labios de miel
    imaginas gritos sin dolor
    golpes suaves de resignación.

    Gotas colman vasos, rayos de color
    olvidan reír, atardecer, libre del viento infeliz
    ya no quiero recordar.

    Hoy te vas a creer que no existe razón
    Hoy te vas a creer que no existe razón
    Que no existe razón
    Que no existe razón

    Gotas colman vasos, rayos de color
    olvidan reír, atardecer, libre del viento infeliz
    ya no quiero recordar.
     
  2. music_obsession said:

    Default

    Bump.
     
  3. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Si me dijeras que no hay cielo gris, son mentiras
    Ironía, una cicatriz
    Inventas y creas maneras de olvidar que no hay final
    pero siempre terminas igual.
    If you told me that there are no gray skies, you're lying
    Irony, a scar
    You invent and create ways to forget that there is no end
    but you always wind up the same.


    Caras de papel
    cruzan en tus labios de miel
    imaginas gritos sin dolor
    golpes suaves de resignación.
    Paper faces
    cross your honey lips
    you imagine screams with no pain
    soft blows of resignation.


    Gotas colman vasos, rayos de color
    olvidan reír, atardecer, libre del viento infeliz
    ya no quiero recordar.
    Drops fill up glasses, rays of color
    forget to laugh, to grow dusk, free of the unhappy wind
    I don't want to remember anymore.


    y si al miedo ya lo viste pasar, pensarías
    La verdad no tiene identidad
    Lo cuentas, lo cantas, lo silbas,
    sin saber como cambiar
    algún día no será igual
    if you saw fear pass by, you'd think
    Truth has no identity
    You say it, sing it, whistle it,
    not knowing how to change
    some day it won't be the same


    ---REPEAT---
    Caras de papel
    cruzan en tus labios de miel
    imaginas gritos sin dolor
    golpes suaves de resignación.

    Gotas colman vasos, rayos de color
    olvidan reír, atardecer, libre del viento infeliz
    ya no quiero recordar.
    ---REPEAT---

    Hoy te vas a creer que no existe razón
    Hoy te vas a creer que no existe razón
    Que no existe razón
    Que no existe razón
    Today you will believe no reason exists
    Today you will believe no reason exists
    No reason exists
    No reason exists


    ---REPEAT---
    Gotas colman vasos, rayos de color
    olvidan reír, atardecer, libre del viento infeliz
    ya no quiero recordar.
    ---REPEAT---
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein