Coeur de Pirate - Ensemble

Please translate into English- thank you in advance!

Ensemble

Côte contre côte nos corps vibrent par temps
Et dans cette course sans dérive
On tombe presque hors-champ
Et dans tes rires qui défoncent
Plus que l'ego qui te prend
Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments

Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas
Car nous avions une belle histoire tu ne le nierais pas
Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement
Pour atteindre mon cœur qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre
Et l'homme que te es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

Tête contre tête tu m'as vaincue juste à temps
Et quand tu es revenu
Tu n'étais plus comme avant
Et tes mensonges ternissent l'homme que tu pourrais être
Et mes plaies s'ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t'entêtes

Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas
Que tu détruis une belle histoire et je ne le nierai pas
Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement
Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre
Et l'homme que te es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

I'm doing it.

Ensemble // Together

Côte contre côte nos corps vibrent par temps // side next to side, our bodies vibrate sometimes (I'm not sure of what they want to say by "par temps")
Et dans cette course sans dérive // and in this race without any drift
On tombe presque hors-champ // we fall almost overs
Et dans tes rires qui défoncent // and in your laughter that smashes/f*cks
Plus que l'ego qui te prend // more than ego that is in you (literaly : ego that takes you)
Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments // you reduce us to impossible in your torments

Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas // And without embarassment you smash/f*ck yourself, you don't understand
Car nous avions une belle histoire tu ne le nierais pas // because we had a nice story, you wouldn't deny it
Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement // On the other side, your crying/shouting batters in your apartment's walls
Pour atteindre mon cœur qui meurt un peu plus à chaque instant // to reach my heart which is dying a bit more at each moment

Car ensemble rime avec désordre // Because "together" rimes with "disorder" (it works also in english, woaow !)
Et l'homme que te es n'est plus que discorde // and the man you are is only disorder
Car ce que tu es rime avec regret // Because what you are rimes with regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais // For me, I have only those who stay forever

Tête contre tête tu m'as vaincue juste à temps // Head next to head you have beaten me just on time
Et quand tu es revenu // and when you came back
Tu n'étais plus comme avant // you were not like before anymore
Et tes mensonges ternissent l'homme que tu pourrais être // and your lies staines the man who could be
Et mes plaies s'ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t'entêtes // and my wounds open a bit more each time you persist

Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas // And without embarassment you smash/f*ck yourself, you don't understand
Que tu détruis une belle histoire et je ne le nierai pas // that you are destroying a nice story and I won't deny it
Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement // On the other side, our crying/shouting re destroying your apartment's walls
Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant // to reach love that is dying a bit more at each moment

Car ensemble rime avec désordre // Because "together" rimes with "disorder" (it works also in english, woaow !)
Et l'homme que te es n'est plus que discorde // and the man are is only disorder
Car ce que tu es rime avec regret // Because what you are rimes with regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais // For me, I have only those who stay forever

Wow, awesome!
Thank you!

Je t'en prie !