Anna Sedokova & Misha Krupin - Nebezopasno (Russian)

Как бы не хотел я, но ты – моя зависимость.
Как бы не хотел из-за тебя терять видимость.
Как бы не хотел... Но, похоже "впустую".
Дай мне хоть одну причину – любую.

Чтобы на миг оторваться от мыслей -
Возьми компромиссы, вопросы - зависли.
Я помню твой номер. Я знаю твои числа.
Меня тянет на дно, на самый низ – чисто.

Все очень быстро набирает скорость.
Пропадает страсть, возникает корысть.
Но, у нас не так все будет! Однозначно!
Все будет четко! Предельно прозрачно.

Как бы не хотел, как бы не был я против -
Сопротивляться - без мазы мне.
Хоть я и говорила и ты понял, вроде -
Что у нас - нас, нас у нас - нет.

Припев:
Небезопасно то, что нас у нас - нет!
Вот-вот и погаснет... Я не верю в басни. Закрой глаза.
Это - небезопасно, - то, что нас у нас - нет.
Это - только дразнит. Опять я сам.

Это парадокс! Кто из нас слабый на "передок'с"?
Кто из нас как-бы, а кто ради поз.
Кто ради забавы, а кто прирос.

Кожей чувствую на расстоянии, но только вытянутой руки.
Как же хорошо, что мы в понимании. На! Принимай меня таким!
И, не ведись на отговорки! Не видит много твой глазок!
И не видит, как собираю осколки. Меня ты знаешь - от корки до корки.

У кого-то - дела. У кого-то - работа.
У кого-то - зима. У кого-то - снег.
Кто-то в тепле, забыв о заботах...
И только у нас - нас, нас у нас - нет.

Ты куда пошел-то? - Не знаю!

Припев:
Небезопасно то, что нас у нас - нет!
Вот-вот и погаснет... Я не верю в басни. Закрой глаза.
Это - небезопасно, - то, что нас у нас - нет.
Это - только дразнит. Опять я сам.

Закрой глаза... Нас у нас - нет.
Опять я сам... Нас у нас - нет.
Скажи мне: "Да!" Нас у нас - нет.
Скажи мне: "Нет". Нас у нас - нет.

Небезопасно то, что нас у нас - нет!
Вот-вот и погаснет... Я не верю в басни. Закрой глаза.
Это - небезопасно, - то, что нас у нас - нет.
Это - только дразнит. Опять я сам.

Небезопасно то, что нас у нас - нет!
Вот-вот и погаснет... Я не верю в басни. Закрой глаза.
Это - небезопасно, - то, что нас у нас - нет.
Это - только дразнит. Опять я сам.

Anna Sedokova & Misha Krupin - Dangerous

How much I'd wanted, but I'm depending of you
How much I'd wanted to forget you (your appearance)
How much I'd wanted ... But it's in vain
Give me at least one reason - anyone

To change my mind instantly
Take compromises, you was taken up with the questions
I'm remembering your number. I know your measurements.
It drags me to the bottom, to the lowest part (of the bottom) - really

(The) all (everything) gathers speed, very quickly
The passion disappear, and (instead) the interest appear
But, with us it will not be thus (like this)! Surely (For sure)!
(The) all (everything) will be clear! Very clear (transparent)!

How much I'd wanted, how much I was standing against
I was standing against - but without luck.
(Even) I have spoken and if you have understood, at least -
What is ours [always, whenever] - is ours, and what we have [now] - we don't have [never]

REFRAIN:
It's dangerous! What we have [now] - we don't have [never]
Look, look - it's disappearing ... I don't believe in children stories. Close your eyes.
Really : unfortunately, what we have [now] - we don't have [never]
It's just something for a moment. And then, again just me (only).

This is a paradox! Who (from us) is weak (afeard) behind the war [problems] (OR: after the war, OR: in a safe place)
Who (from us) is indifferent (apathetic), and who - just for the appearance
Who - just for fun, and who have earned (won)

The leather is felt from the distance, but it's just about influence (power)
{it's an expression: you can search on google << arm’s length principle, или “принцип вытянутой руки” >>}
How beautiful - we are in (mutual) agreement. Look! Accept me (such) as I am.
Don't use pretexts (excuses)! Your eyes don't see much!
And they don't see how I gather the rests (splinters, slivers). You know me - fully (in my entirety/totality)

Someone has business. Someone has works.
For someone it's winter. For someone it's snowing.
For someone it's warm, being out of the anxiety (problems).
And what is ours [always, whenever] - is ours, and what we have [now] - we don't have [never]
{it's something about destiny - I think ; I'm not really sure ...}

Where are you going ? I don't know!
{ the particle -то gives an undefinite/unknown sense }

REFRAIN (the same)

Close your eyes ... what we have [now] - we don't have [never] // OR : we are not ours
Again just me (only) ... what we have [now] - we don't have [never] // OR : we are not ours
Tell me: "Yes!" ... what we have [now] - we don't have [never] // OR : we are not ours
Tell me: "No!" ... what we have [now] - we don't have [never] // OR : we are not ours

REFRAIN (*2)


***********************************************

I'm not a russian native speaker. So, surely there are errors in my translation.
Maybe a native russian will correct them.

Thank you so much ^^