A7mad al Harmy - Dwry

احمد الهرمي - دوري


دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم

ياما هم مرمروني وجرحوا واظلموني
ياما هم مرمروني وجرحوا واظلموني
وياما بكوا عيوني واليوم يبكوا عليادوري دوري يالدنيا

دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم

اللي في القلب كانوا باعوا حبهم وخانوا جاهم اللي رخصهم واشتروا وباع فيهم
اللي في القلب كانوا باعوا حبهم وخانوا جاهم اللي رخصهم واشتروا وباع فيهم


اغدورا فيني والله والردي بيّن اصله
اغدورا فيني والله والردي بيّن اصله
وانا مافيلي الا الله ماشي ومصفي النيه ودوري ودوري يالدنيا


دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم

ربي سبحانه ادري ان في قليبي حسره بس هذي جزاهم وماني شمتان فيهم
ربي سبحانه ادري ان في قليبي حسره بس هذي جزاهم وماني شمتان فيهم

ظلمهم كان عيبه وأخر الظلم خيبه
ظلمهم كان عيبه وأخر الظلم خيبه
وقلت حقي بجيبه وجاني حقي ليديه ودوري دوري يادنيا



دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم

دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
turn Oh life turn,and remind them of what they did to me ,that's exactly what happened to them
دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
turn Oh life turn,and remind them of what they did to me ,that's exactly what happened to them


ياما هم مرمروني وجرحوا واظلموني
they've been always mistreating ,hurting and being injust to me
ياما هم مرمروني وجرحوا واظلموني
they've been always mistreating ,hurting and being injust to me
وياما بكوا عيوني واليوم يبكوا عليادوري دوري يالدنيا
they've been making my eyes crying,and today they cry over me,turn Oh life turn

دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
turn Oh life turn,and remind them of what they did to me ,that's exactly what happened to them
دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
turn Oh life turn,and remind them of what they did to me ,that's exactly what happened to them


اللي في القلب كانوا باعوا حبهم وخانوا جاهم اللي رخصهم واشتروا وباع فيهم
the ones that were in the heart,they sold out their love,the cheated on me,now someone came to treat them badly like the treated me
اللي في القلب كانوا باعوا حبهم وخانوا جاهم اللي رخصهم واشتروا وباع فيهم
the ones that were in the heart,they sold out their love,the cheated on me,now someone came to treat them badly like the treated me

اغدورا فيني والله والردي بيّن اصله
*********************************
اغدورا فيني والله والردي بيّن اصله
**********************************
وانا مافيلي الا الله ماشي ومصفي النيه ودوري ودوري يالدنيا
and i have no one but Allah (God) my intention is good,and turn oh life

دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
turn Oh life turn,and remind them of what they did to me ,that's exactly what happened to them
دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
turn Oh life turn,and remind them of what they did to me ,that's exactly what happened to them


ربي سبحانه ادري ان في قليبي حسره بس هذي جزاهم وماني شمتان فيهم
[/B]Allah the almight knows better that there is longing in my heart ,but this is their punishment,I am not gloating[/B]
ربي سبحانه ادري ان في قليبي حسره بس هذي جزاهم وماني شمتان فيهم
[/B]Allah the almight knows better that there is longing in my heart ,but this is their punishment,I am not gloating[/B]


ظلمهم كان عيبه وأخر الظلم خيبه
their injustice was their fault,and the result of injustice is failure
ظلمهم كان عيبه وأخر الظلم خيبه
their injustice was their fault,and the result of injustice is failure
وقلت حقي بجيبه وجاني حقي ليديه ودوري دوري يادنيا
******************************************



دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
turn Oh life turn,and remind them of what they did to me ,that's exactly what happened to them
دوري دوري يادنيا دوري وذكريهم باللي سوا فيا هذا هو صار فيهم
turn Oh life turn,and remind them of what they did to me ,that's exactly what happened to them


since I am not into khaliji dialect ,I am from north africa so three lines are left undone I hope someone completes them ,i did my best

Thank so much.

اغدورا فيني والله والردي بيّن اصله
Betray me, and I swear to God the material of the cheap one has been shown.

وقلت حقي بجيبه وجاني حقي ليديه ودوري دوري يادنيا
And I said "I will get my right," and my right came to my hands. And turn turn, oh life.