Anna Sedokova - Tango (Russian)

Тайное движение не спеша
Шаг вперёд и дрогнула душа, тонкий взгляд
И незачем больше нам правду скрывать.
Дым от сигарет и вкус вина
Раздражает слух твои слова, но в ответ
Нет оправданий, а ты испортил сюжет.


Тело налево, сердце направо
Только моя душа
Не долетела, падаю не спеша.
Тело налево, сердце направо
Что ты моя душа
Не разобралась, чья здесь вина.

На паркете жёлтая луна
Нас двоих запомнила она в эту ночь
Последнее танго со мной и мысли все прочь.
За любовь плачу тройной ценой
Уходи и дверь мою закрой, только знай
Что слёз не увидишь моих, прости и прощай.

Тело налево, сердце направо
Только моя душа
Не долетела, падаю не спеша.
Тело налево, сердце направо
Что ты моя душа
Не разобралась, чья здесь вина.

Here's my try, every corrections are welcome because this translation might be a bit "heavy" or lack some accuracy or elegance.

[09VtCVyCvUE]http://www.youtube.com/watch?v=09VtCVyCvUE[/video]

Тайное движение не спеша
A slow secret move
Шаг вперёд и дрогнула душа,тонкий взгляд
A step forwards and your soul quivered, subtile feeling
И незачем больше нам правду скрывать.
And there's no need to hide the truth any longer
Дым от сигарет и вкус вина
The cigarette's smoke and the taste of wine
Раздражает слух твои слова, но в ответ
It aggravates the sound of your words, but in response
Нет оправданий, а ты испортил сюжет.
Don't try to excuse yourself, you ruined the story.


Тело налево, сердце направо
The body on one hand (at the left), the heart on the other hand (at the right)
Только моя душа
Only my soul
Не долетела, падаю не спеша.
Didn't fly away, I'm slowly sinking
Тело налево, сердце направо
The body on one hand, the heart on the other hand
Что ты моя душа
And what about you, my soul [i think it could be translated as : and you, my soul, where are you between them?]
Не разобралась, чья здесь вина.
I didn't sort out whose fault it is


На паркете жёлтая луна
There is a yellow moon on the parquet
Нас двоих запомнила она в этуночь
It remembered of us both on this night
Последнее танго со мной и мысли все прочь.
The last tango with me and all thoughts away.
За любовь плачу тройной ценой
I cry for love thrice its price [maybe it's an idiom]
Уходи и дверь мою закрой, только знай
Get out and close my door, just know
Что слёз не увидишь моих, простии прощай.
That you won't see my tears, forgive me and goodbye.

Thank you so much! ^^