hi can someone translate this song pliz in english and phonetique
http://www.youtube.com/watch?v=x883SD74NBo
hi can someone translate this song pliz in english and phonetique
http://www.youtube.com/watch?v=x883SD74NBo
ana weyyak we denya 3lina
you and me and the worl is against us
ana weyyak madri wech balana
I don't know what happened to you and me
ana weyyak we denya 3lina
you and me and the worl is against us
ana weyyak madri wech balana
I don't know what happened to you and me
dhalamna 7obbena laken bedena
we've been injust to our love but with our own hands
we tnadamna 3ala bagui ghalatna
and we remained regretful on the rest of our passion
dhalamna 7obbena laken bedena
we've been injust to our love but with our own hands
we tnadamna 3ala bagui ghalana
and we remained regretful on the rest of our passion
warana ma t3allemna we nessina
we forgot,we didn't learn from our past
we trekna el wagt we hmooma warana
and we left the time and its sorrows behind us
tesahalna ettarig elli mchina
we thought our way to walk is so easy
we jara7na el bo3d el 3azel balana
and the distance hurted us,the enemy caused us misfortune
thaddina layalina we serina
we challenged our nights and went along
ne7seb eshams ma tetrek samana
we though that the sun would never leave our sky
nesina wech katabna wech garina
we forgot what we wrote and what we read
we ban echog fe guesset hawana
and the longing appeared in the story of our passion
neloom el wa2t le amro redhina
we blame the time,still we are satisfied about it
we nechki we nethammar men anana
we forget and complain from our tiredness
ne3ib aymna wel 3eib fina
the fault is ours but we blame our time
we mal ayamna 3eib sewana
and our days have no fault but us
OMG, thank u, ya warda. I love it so much! You made my day!
“What you seek is seeking you.”
― Rumi
you're welcome
thanks a lot larosa!!!
you're welcome