Results 1 to 6 of 6

Thread: Game of love - Elena Paparizou *

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2006
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Game of love - Elena Paparizou *

    can someone please translate this Paparizou-song into english?
    Greek songs rocks!


    Girisa ti gi
    gia na psakso tin agapi
    palepsa gera
    sta potamia mes sto xarti.

    Eida sinnefies
    ouranous me mauro dakri
    gkremisa vouna
    stou oneirou mou tin akri.

    Nani nani hey nani
    na les mia proseuxi
    nani nani hey nani
    make no mistake, nani.

    There's no
    shame, shame, shame
    in the game of love
    I'm gonna get you good
    I'm gonna knock on wood
    cause I'll fight for you
    in the name of love
    that's the game of love.

    Estrosa kaimous
    kai koimithika sto homa
    vlepo tin augi
    ki as min harakse akoma.

    Ola pithana
    i agapi auta sou kanei
    krima den kratas
    ama psahneis gia limani.

    Nani nani hey nani
    na les mia proseuxi
    nani nani hey nani
    make no mistake, nani.

    There's no
    shame, shame, shame
    in the game of love
    I'm gonna get you good
    I'm gonna knock on wood
    cause I'll fight for you
    in the name of love
    that's the game of love.

    Sti zoi n'agapas
    me ftera na petas
    kalokairi na rthei
    stin kardia sou pali.

    Tha xeis oli ti gi
    san ena asteri euhi
    kalokairi tha rthei
    stin kardia sou pali.

  2. The Following User Says Thank You to samosun For This Useful Post:
    Fundiesz (02-27-2011)

  3. #2
    Senior Member Liki's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    0
    Thanked 9 Times in 8 Posts

    I turned to the world
    To search the love
    I fighted the ages
    In the rivers in the papers


    I saw clouds
    Skies with black tear
    I precipitated the godmother
    Of my heaven's border

    Nani nani hey nani
    Say a prayer
    Nani nani hey nani
    Make no mistake nani

    Chorus....


    I spread paines
    And slept on the ground
    I see the dawn
    Even though it didn't please me anymore

    Every opportunity
    Gives the love to you
    A shame, that you don't keep them
    If you are searching for a habour

    Chorus....


    You should love in your life
    You should fly with wings
    The summer should come to your heart again

    You will have all the world
    Like a star a wish
    The summer will come to your heart again

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2006
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    thank u!! ur great

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face vavi

    Hi,
    Can anyone explain what nani means in English?
    Many thanks in advance!!

    http://www.allthelyrics.com/forum/im...ons/icon11.gif

    anastasia

  6. #5
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    79
    Thanked 213 Times in 149 Posts

    Quote Originally Posted by anastasia0000 View Post
    Hi,
    Can anyone explain what nani means in English?
    Many thanks in advance!!

    http://www.allthelyrics.com/forum/im...ons/icon11.gif

    anastasia
    Hi anastasia0000

    nani (νάνι) is cute greek word, sung to babies that we want to lull, as a cradlesong!
    For example, mothers say "νάνι, νάνι το παιδί να κάνει!" = "nani, nani, let the baby sleep" or somewhat like that.
    Imagination is more important than knowledge.
    A. Einstein

  7. #6
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Talking re

    Thanks Boubou!!

Similar Threads

  1. Hungarian songs
    By D@nďel@ in forum Hungarian lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 01-07-2013, 10:46 AM
  2. Please Translate to Turkish!!! =)
    By shadain in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 02-04-2008, 01:11 PM
  3. Axel Fernando- Te Amo
    By yoyo H. in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-09-2007, 02:18 PM
  4. Please can i have names for these songs!
    By LyricLaw in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 01-09-2007, 12:07 AM
  5. i dont know
    By deb in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 12-18-2006, 05:38 PM

Posting Permissions