Eyal Golan - AT

Eyal Golan - U \ at
http://www.youtube.com/watch?v=P1OV_I6-5Gw

דברנו כל הלילה איך שלא הרגשנו את הזמן\We talked whole night about how we did not feel the time \
מביט מבעד לחלון ואת כה רחוקה מכאן\I look through the window and you are so far away
אני כל כך מתגעגע \I so miss to you
קולך עדיין מתנגן אני מרגיש אותך קרוב\Your voice is still plays I feel you close to me
בואי נברח לנו מכאן כל מה שיעשה לך טוב\Let's escape from here, that's all that will make you feel good
אני יודע \
שאם תקומי ותרצי ללכת
אפול כמו עוד עלה שבשלכת
חוץ ממך אין לי כלום בעולם
I know that if will you get up, and you will want to leave
I drop out like a leaf in autumn
without you i dont have nothing in this world
את...הלב לא משקר יודע שזו את\ you are.. the heart dont lie that it know that is you
אני לא אוותר עלייך לעולם \ i will never give up on you
אני שלם איתך אוהב אותך בכל הכח\ I am complete\prececet with you I Love You with all the forces
כי זו את\ beacuse its you
גם ייפלו שמיים ויבער הים\ Even if Sky will fall, and will be fire on the sea
איתך אני עוד אנצח את כולם\With you I'll win everybody
כי בלעדייך שום דבר פה לא מושלם Because without you Nothing here is not perfect in this world
בעולם

את כל הטוב שבעולם את מאירה לי את חיי\You are all the best in the world You are illuminating my life \
כי את השמש והרוח שנושבת בכנפיי\Because you are the sun and the wind that blows in my wings
אוהב אותך לנצח\I love you forever
וכשתבואי אחכה לך ואדע עד כמה את
הכי שלווה וטהורה כל כך יפה כמו השבת
שכבר בפתח
And when you come I'll wait for you and I will know how much you, the most peaceful and pure, you are so beautiful as the "Sabbath" (saterday) that more little time start ..

Thank You Yosis, Eyal Golan is one of my favourites singers from Israel, this is a beautiful and romantic song, and I´m trying to improve my hebrew, hope I can. Todá rabá javer.

AT (EYAL GOLAN) PHONETICS

Hi friends I tried to write the phonetics for this beautiful song, hope is O. K. any comment or correction is welcome.

Note: all the "J´s" sound soft like the spanish "jota". Hear the song and enyoj it.

דברנו כל הלילה איך שלא הרגשנו את הזמן
dibarnu col halaila ej shelo hiorgashnu et azman
מביט מבעד לחלון ואת כה רחוקה מכאן
Mabit mibad lahalon beat ko rejo ka mikan
אני כל כך מתגעגע
Ani col kaj mitgaagea
קולך עדיין מתנגן אני מרגיש אותך קרוב
Kolej adain mitnagen ani margish otaj karov
בואי נברח לנו מכאן כל מה שיעשה לך טוב
Boi nibrah lanu mican col ma sheiasheh laj tov
אני יודע \ *שאם תקומי ותרצי ללכת
Ani iodea, sheim tacomi detirtzi lalejet
אפול כמו עוד עלה שבשלכת
Epol cmo od ale shebashalejet
חוץ ממך אין לי כלום בעולם
Hotz mimej en li clum baolam
את...הלב לא משקר יודע שזו את
**At aleb lo meshaker iodea she sa at
אני לא אוותר עלייך לעולם
Ani lo abater alaij leolam
אני שלם איתך אוהב אותך בכל הכח
Ani shalem itaj oeb otaj bejol acoah
כי זו את
Ki zo at
גם ייפלו שמיים ויבער הים
Gam Imiplu shamaim beir aiam
איתך אני עוד אנצח את כולם
Itaj ani od anatzea het culam
כי בלעדייך שום דבר פה לא מושלם בעולם
Ki biladai shom dabar po lo mushlam baolam:::
את כל הטוב שבעולם את מאירה לי את חיי
At col hatob shebaolam at meira li et haiai
כי את השמש והרוח שנושבת בכנפיי
Ki at hashemesh beharuah shenoshebet biknafai
אוהב אותך לנצח
Ohab otaj lanetza
וכשתבואי אחכה לך ואדע עד כמה את
Okshetaboia akeh laj oda ad cama at
הכי שלווה וטהורה כל כך יפה כמו השבת
Aji shloa otaora col caj iafa cmu hashabat
שכבר בפתח
Shekbar bapeta