Could anyone translate this song of De Curtis in English? Thank you!


Oggi mamma m'ha ditto:
guardeme 'nfaccia e dimme 'a verità,
te veco triste e afflitto
figlio mio bello dimme c'aggia fà?
Parla sinceramente
io te sò mamma e nun me puo ngannà,
rispunne onestamente
si vuo fà pace nce vaco io a parlà.

Dincello mamma mia
c' 'a voglio sempe bene,
c' 'a porto dint' 'o core,
c' 'a tengo dint' 'e vene,
è tutta 'a vita mia
nun m' 'a pozzo scurdà,
sta femmena è d' 'a mia
essa ha da riturnà.

Mammema nci ha parlato
ll'a ditto piccerè tu che vuò fà?
Pecchè ll'he abbandonato,
figlieme senz' 'e te nun pò campà.
Povera mamma mia
comme na santa ll'he ghiuta a prià,
ritorna figlia mia
songo na mamma e nun m' 'o può annià.

Dincello mamma mia
c' 'a voglio sempe bene,
c a porto dint' 'o core,
c' 'a tengo dint' 'e vene,
è tutta 'a vita mia
nun m' 'a pozzo scurdà,
sta femmena è d' 'a mia
essa ha da ritumà.