Valantis - Min Astoxiseis

Αφού αποφάσισες αντίο να μου πεις
ρίξ' το μαχαίρι να τελειώσω επί τόπου
κάν' το μια κι έξω να χαρείς
είν' αμαρτία να αρνηθείς
την τελευταία επιθυμία ενός ανθρώπου...

Μην αστοχήσεις άγγελέ μου
να ζήσω χώρια σου δεν θ' άντεχα ποτέ μου
κι απ' το να υπάρχω και παντού να σε ζητάω
ας πάω καλύτερα απ' το χέρι π' αγαπάω...(χ2)

Να σημαδέψεις με το βλέμμα σου ψυχρό
και μην σε νοιάζει σ' αγαπώ αν σου φωνάζω
μονάχα σε παρακαλώ σε ότι έχεις ιερό
άσε τα μάτια μου ανοιχτά να σε κοιτάζω...

Μην αστοχήσεις άγγελέ μου
να ζήσω χώρια σου δεν θ' άντεχα ποτέ μου
κι απ' το να υπάρχω και παντού να σε ζητάω
ας πάω καλύτερα απ' το χέρι π' αγαπάω...(χ2)

this is a cover of a song "Aggele mou", sung by Nikos Makropoulos

http://www.youtube.com/watch?v=p4_FKJ4cyN8

Αφού αποφάσισες αντίο να μου πεις // Since you decided to tell me goodbye
ρίξ' το μαχαίρι να τελειώσω επί τόπου // Throw the knife, let me die right here
κάν' το μια κι έξω να χαρείς // Do it once and for all, please
είν' αμαρτία να αρνηθείς // It would be a sin to reject
την τελευταία επιθυμία ενός ανθρώπου... // The last wish of a man

Μην αστοχήσεις άγγελέ μου // Don't hesitate, my angel
να ζήσω χώρια σου δεν θ' άντεχα ποτέ μου // To live without you, I could never bear
κι απ' το να υπάρχω και παντού να σε ζητάω // And from living and and asking everywhere for you
ας πάω καλύτερα απ' το χέρι π' αγαπάω...(χ2) // It's better that I die from the hand that I love

Να σημαδέψεις με το βλέμμα σου ψυχρό // Make a target with you cold glance
και μην σε νοιάζει σ' αγαπώ αν σου φωνάζω // Do not care if I shout to you "I love you"
μονάχα σε παρακαλώ σε ότι έχεις ιερό // I only beg you to have mercy
άσε τα μάτια μου ανοιχτά να σε κοιτάζω... // Leave my eyes open, to look at you

Μην αστοχήσεις άγγελέ μου
να ζήσω χώρια σου δεν θ' άντεχα ποτέ μου
κι απ' το να υπάρχω και παντού να σε ζητάω
ας πάω καλύτερα απ' το χέρι π' αγαπάω...(χ2)

Posted this for you on the Greek song lovers dedication thread