Marteria, featuring Yasha and Miss Platnum - Feuer

Marteria did another song I like, "Endboss," and this deutscher Hit is a bit more electronic sounding but no less catchy.

Since this song is on the charts right now, I figured people might want an English translation. I snagged the lyrics from Rap Genius, and I've marked tricky spots with an asterisk. Please suggest corrections if you think I'm off-base.

Danke!

---

[Strophe I - Yasha:]
Gib mir mehr Stoff, TNT und C4
Give me more explosives, TNT and C4
Mister Molotov kann die Cocktails serviern'
Mister Molotov can serve the cocktails
Mister Lucifer hat mein Blog abonniert
Mister Lucifer subscribed to my blog
Ich drück den Knopf und dein Block explodiert
I press the button, and your block explodes

Gib mir Schub Schub
Give me thrust, thrust
Wenn ich starte, hinterlass' ich Krater
When I launch, I leave behind a crater
Komm dazu, wenn ich bei der Nasa Mondraketen charter
Be there when I charter a rocket to the moon
Ich und du, heiße Töchter und die Weißglut vom Vater
Me and you, hot daughters and the white rage of their father
Auf mein' roten Shorts steht' breit "Rewind"
On my red shorts broadly stands "Rewind"

Gib mir Schub Schub
Give me thrust, thrust
Der Boden Butter, ich spucke mit Magma
The floor butter, I spit with magma
Alle Frauen fangen Feuer, Typen brennt der dünne Bart ab
The women catch fire, guys burn off their thin beards
Ich blinke wie Vegas, hab' ne Stimme wie Sinatra
I blink like Vegas, have a voice like Sinatra
Auf mein' roten Shorts steht breit Feuerstarter
On my red shorts broadly stands "Firestarter"

Ich will, dass alle Lichter angehn'
I want all the lights to come on,
Das Licht in deiner Hand sehn'
to see the light in your hand
Auch alle, die am Rand stehn'
And all of those who stand on the edge,
Lasst uns zusammen zählen
let's count together

4 - 3 - 2 - 1

Feuer
Fire

[Strophe II - Marteria:]
*Ich reite ein, meine Schuhe sind von der Asche schwarz
I break it in, my shoes are black from ashes
Noch heute Abend sucht sich der Teufel nen neuen Namen
Even tonight, the devil searches for a new name for himself
Ich bin Feuermelder, Präsident von allen Pyromanen
I'm a fire alarm, president of all the pyromaniacs
Kenne keine Grenzen und verbrenne alle Fahnen
I know no limits and burn up all flags
Mister Lover-Man auf Babylon
Mister Loverman from Babylon
Mein roter Avatar schubst Spock in den Vulkan
My red avatar pitchforks Spock in Vulcan
Schwarzer Rauch steigt auf, aus'm Vatikan
Black smoke rises up out of the Vatican
Denn der Papst will mein Logo als Branding auf'm Arm
because the pope wants my logo as a brand on his arm

[Hook]

[Strophe III - Miss Platnum:]
Ich wähl 112, lad mir Feuermänner ein
I dial 112 (911), introduce myself to firemen
Feier in meiner Schnapsbrennerei
Party in my schnaps distillery
Tanz' auf meinem eigenen Feuerball
Dance on my own fireball
Tanz' in meinem Teflonkleid
Dance in my Teflon dress
"Little red ridin' hood"
Little red ridin' hood
Darf nicht mehr in den Wald
shouldn't go in the wood
"Little red ridin' hood"
Little red ridin' hood
Darf nur raus wenn es schneit
should only go out when it snows
Ich geh raus aus der Sauna, es wird kalt
I go out of the sauna, it becomes cold
Dein Gummi brennt weg, auf meinem Asphalt, yeah
Your rubber burns away on my asphalt, yeah

8-7-6-5-4-3-2-1

"Feuer"
Fire

Small correction:
Ich wähl 112, lad mir Feuermänner ein
I dial 112 (911), introduce myself to firemen

It schould be: i dieal 112, INVITE fireman



*Ich reite ein, meine Schuhe sind von der Asche schwarz
I break it in, my shoes are black from ashes

Here I suggest: I BREAK IN, my schoes...
or just: I COME IN