David Bisbal - 3 translations

Hello,
I love David Bisbal! Now onto the real topic...can someone translate these?

Thanks.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++

DOY LA VIDA

¿Dónde está el sueño que me diste?
¿Dónde está el mar que me prometiste?

Me quema el hielo de tus manos
que me arrastraste a lo más triste
que me ensuciaste y me rompiste
y aún te refugio aquí a mi lado.
Mírame y dime de una vez
que sientes al rozar mi piel
dile al olvido que..
que esta agonía se la lleva el viento.

Porque en tus brazos doy la vida
porque te encuentro cuando no hay salida
porque me encierro entre tus labios
aunque me sangre a mares esta herida.

Que no es culpable la rutina
de que este amor se apague en cada esquina
que no he sabido acariciar, quizá
¿qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
solo amarte más.
Tan blanca el alma que no puedo
dejarme amar por otros besos
que mueran cada madrugada.
y se disfrazan de recuerdos
de lunas muertas por el tiempo
que no enterré bajo tu almohada.

Mírame y dime de una vez
que sientes al tocar mi piel
dile al olvido que..
que esta agonía se la lleva el viento.

Porque en tus brazos doy la vida
porque te encuentro cuando no hay salida
porque me encierro entre tus labios
aunque me sangre a mares esta herida.

Que no es culpable la rutina
de que este amor se apague en cada esquina
que no he sabido acariciar, quizá
¿qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
solo amarte más.

Que no es culpable la rutina
de que este amor se apague en cada esquina
que no he sabido acariciar, quizá
¿qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
solo amarte más.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++

ALMERIA

Mitad de moro y cristiano
Ponen la sangre cruza
Donde una tierra lejana
No se refleja en el mar
La alcazaba centinela
Siempre guardo tu hermosura
Y la torre de la vera
Y la torre de la vera
Te canto bajo la luna
El cielo de besa tu imagen
Hasta del to despertar
Y las flores de tu parque
Y las flores de tu parque
Te ponen subía en el alta mar
Aaaay...... Aaaaa........
Aaaaaneaaa.....
ALMERÍA
Y Almería tierra noble
Fuente de la inspiración
Sol te nació pa bonita
De la pasión la canción
Tu hermosura tiene historia
Y a dentro esta el señorío
Que puedas decir a gritos
Yo soy tierra de tronío
Y Almería....
Ay mi Almeríaaaaa

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++

EL RUIDO

no puede ser
se me escapo
se fue con un suspiro
apagando mi razon
y ahora ya no creo en nada
la busco aqui
en la habitacion
su ropa en el armario
conserva aun su olor
apuntalando mi nostalgia
oigo su voz
aunque no esta
sigo tratando de aceptar
que me falta el ruido
sus pasos por la casa
siempre ruido
su risa recorriendo
los pasillos
la vida se me antoja eterna
no me siento capaz de ser feliz
si ella no esta
si me falta el ruido
si falta ruido
donde quiera que estes
eh...
el caso es que yo sigo aqui
buscando mil motivos
que ayuden a seguir
pero no sirven de nada
la busco aqui, en cada cancion
no logro imaginar
un cielo aun mejor
que su trasluz en la ventana
oigo su voz
aunque no esta
sigo tratando de aceptar
que me falta el ruido
sus pasos por la casa
siempre ruido
su risa recorriendo
los pasillos
la vida se me antoja eterna
no me siento capaz de ser feliz
si ella no esta
si me falta el ruido
si me falta el ruido
oh no...
si me falta el ruido
sus pasos por la casa
siempre ruido
su risa recorriendo
los pasillos
la vida se me antoja eterna
no me siento capaz de ser feliz
si ella no esta
si me falta el ruido
sus pasos por la casa
siempre ruido
su risa recorriendo
los pasillos
la vida se me antoja eterna
no me siento capaz de ser feliz
si ella no esta
si me falta el ruido
si falta ruido

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++

Beautiful songs!

DOY LA VIDA
I'D LAY DOWN MY LIFE

¿Dónde está el sueño que me diste?
¿Dónde está el mar que me prometiste?
Where is the dream you gave me?
Where is the sea you promised me?

Me quema el hielo de tus manos
que me arrastraste a lo más triste
que me ensuciaste y me rompiste
y aún te refugio aquí a mi lado.
Mírame y dime de una vez
que sientes al rozar mi piel
dile al olvido que..
que esta agonía se la lleva el viento.
Burning me is the ice of your hands
being dragged to the saddest of places
being tarnished and broken by you
and still I take you in here by my side.
Look at me and tell me once and for all
what you feel brushing up against my skin
tell oblivion that..
this agony is gone with the wind.

Porque en tus brazos doy la vida
porque te encuentro cuando no hay salida
porque me encierro entre tus labios
aunque me sangre a mares esta herida.
Because in your arms I'd lay down my life
because I find you where there is no way out
because I'd shut myself between your lips
even if this wound of mine sheds oceans of blood.

Que no es culpable la rutina
de que este amor se apague en cada esquina
que no he sabido acariciar, quizá
¿qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
solo amarte más.
Tan blanca el alma que no puedo
dejarme amar por otros besos
que mueran cada madrugada.
y se disfrazan de recuerdos
de lunas muertas por el tiempo
que no enterré bajo tu almohada.
That routine is not to blame
that this love switches off at every turn
that I haven't learned to touch, perhaps
what should I do to turn back?
I can't love you any more,
just love you more.
So white is the soul that I can't
let myself be loved by other kisses
that die every morning
and disguise themselves as memories
of dead moons through time
which I never buried under your pillow.

---REPEAT---
Mírame y dime de una vez
que sientes al tocar mi piel
dile al olvido que..
que esta agonía se la lleva el viento.

Porque en tus brazos doy la vida
porque te encuentro cuando no hay salida
porque me encierro entre tus labios
aunque me sangre a mares esta herida.

Que no es culpable la rutina
de que este amor se apague en cada esquina
que no he sabido acariciar, quizá
¿qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
solo amarte más.

Que no es culpable la rutina
de que este amor se apague en cada esquina
que no he sabido acariciar, quizá
¿qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
solo amarte más.
---REPEAT---

EL RUIDO
The noise

no puede ser
It can't be
se me escapo
she run away
se fue con un suspiro
went with a sigh
apagando mi razon
turning off my heart
y ahora ya no creo en nada
and now I don't believe in anything
la busco aqui
Here, I search for her
en la habitacion
in the room
su ropa en el armario
her clothes in the closet
conserva aun su olor
still conserve her smell
apuntalando mi nostalgia
shoring up my longing
oigo su voz
I hear her voice
aunque no esta
though she's not here
sigo tratando de aceptar
I'm trying to accept
que me falta el ruido
that I need the noise
sus pasos por la casa
her steps around the house
siempre ruido
noise always
su risa recorriendo los pasillos
her laugh through the hallway
la vida se me antoja eterna
the life seems eternal
no me siento capaz de ser feliz
I don't feel able to be happy
si ella no esta
if she is not here
si me falta el ruido
if I need the noise
si falta ruido
miss the noise
donde quiera que estes
anywhere you are
eh...
el caso es que yo sigo aqui
The thing is that I am still here
buscando mil motivos
searching a thousand reasons
que ayuden a seguir
help me to continue
pero no sirven de nada
but they are useless
la busco aqui, en cada cancion
I search here, in every song
no logro imaginar
I can't imagine
un cielo aun mejor
a better sky
que su trasluz en la ventana
that reflected light through the window
oigo su voz
aunque no esta
sigo tratando de aceptar
que me falta el ruido
sus pasos por la casa
siempre ruido
su risa recorriendo
los pasillos
la vida se me antoja eterna
no me siento capaz de ser feliz
si ella no esta
si me falta el ruido
si me falta el ruido
oh no...
si me falta el ruido
sus pasos por la casa
siempre ruido
su risa recorriendo
los pasillos
la vida se me antoja eterna
no me siento capaz de ser feliz
si ella no esta
si me falta el ruido
sus pasos por la casa
siempre ruido
su risa recorriendo
los pasillos
la vida se me antoja eterna
no me siento capaz de ser feliz
si ella no esta
si me falta el ruido
si falta ruido