Ali Ashabi - Ta Key

Thread: Ali Ashabi - Ta Key

Tags: None
  1. darya_123 said:

    Question Ali Ashabi - Ta Key

    i need some help with this new song by ali ashabi-ta key, a english translation please, love this song but dont understand.
    http://www.radiojavan.com/mp3s/mp3/Ali-Ashabi-Ta-Key
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Ta key_Until when

    Vaghti delet tange vaghti delet khoone
    When you're sad and missing someone , when you so upset

    Vaghti ki dardet ro hishkas nemidoone
    When nobody knows your pain

    Vaghti ke eshghe to pishet nemimoone
    When your love is not staying with you

    Dige che hasel az donyaye viroone
    Then what's the use( worth)of this ruined world?

    Donyaye viroone
    ruined world

    Donyaye viroone
    ruined world

    Ta key mikhay baziche shi dele divone
    My crazy heart!until when do you want to be the plaything?

    Bazicheye ounke delesh ba digaroone
    The plaything for the one whose heart is with others

    Ta key mikhay bashi, ta key to tanha shi?
    Until when do you want to be ( like this?) until when (do u want) to be alone?

    Ta key mikhay donyato be ham bepashi?
    Until when do you want to mess up your world?


    Ta key mikhay baziche shi dele divone
    My crazy heart!until when do you want to be the plaything?

    Bazicheye ounke delesh ba digaroone
    The plaything for the one whose heart is with others

    Ta key mikhay bashi, ta key to tanha shi?
    Until when do you want to be ( like this?) until when (do u want) to be alone?

    Ta key mikhay donyato be ham bepashi?
    Until when do you want to mess up your world?

    Ta key mikhay baziche shi?ta key bebazi?
    Until when do you want to be a plaything?until when do you want to lose?

    Donyato roo pahnaye oghiyanoosha besazi?
    (Until when do you want to) build your world on the surface of oceans??

    Ta key mikhay baziche shi dele divone
    My crazy heart!until when do you want to be the plaything?

    Bazicheye ounke delesh ba digaroone
    The plaything for the one whose heart is with others

    Ta key mikhay bashi, ta key to tanha shi?
    Until when do you want to be ( like this?) until when (do u want) to be alone?

    Ta key mikhay donyato be ham bepashi?
    Until when do you want to mess up your world?

    Ta key mikhay baziche shi dele divone
    My crazy heart!until when do you want to be the plaything?

    Bazicheye ounke delesh ba digaroone
    The plaything for the one whose heart is with others

    Ta key mikhay bashi, ta key to tanha shi?
    Until when do you want to be ( like this?) until when (do u want) to be alone?

    Ta key mikhay donyato be ham bepashi?
    Until when do you want to mess up your world?
     
  3. darya_123 said:

    Default

    thanks so much pinky_girl, sounds great
     
  4. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    My pleasure