giorgos mazonakis vs elli kokkinou- to gucci twn masai!

Thread: giorgos mazonakis vs elli kokkinou- to gucci twn masai!

Tags: None
  1. mambo_aea said:

    Exclamation giorgos mazonakis vs elli kokkinou- to gucci twn masai!

    hi can anyone please post me the lyrics and english translation to this song it would mean alot it is one of my fave songs!!

    giorgos mazonakis vs elli kokkinou- to gucci twn masai

    thank you
    xxxxx
     
  2. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Smile Τo Gucci των Μasai

    Here are the lyrics but there is no translation,sorry!Maybe someone else will help U whit that!That's all from me

    Γέννημα θρέμμα δυτικής Αττικής
    έχουμε περηφάνια εδώ εμείς, και λόγω τιμής
    Μπουρνάζι, Αιγάλεω, Περιστέρι, ξέρω ζόρι τραβάς
    Μέρη που εσύ κι οι φίλες σου τα θεωρείτε μπας κλας

    Από την άλλη εγώ Εκάλη δεν πατάω ποτέ
    γιατί είναι μέρος με γυναίκες που έχουν ύφος μπλαζέ
    με ξιπασμένα κοριτσάκια ενός πλουσίου μπαμπά
    που ξέρουν μόνο χίλιους τρόπους να του παίρνουν

    Αν δε σ' αρέσει το αμάξι μου μη σώσεις ποτέ
    πάρε το βουτυρόπαιδο απ' την Κηφισιά με Μπεμβέ
    που λέει το βράδυ πριν ξαπλώσει καληνύχτα μαμά
    και παριστάνει τον τυπά με τα λεφτά του μπαμπά
    Του μπαμπά... με μαμά και μπαμπά
    και παριστάνει τον τυπά με τα λεφτά του μπαμπά

    Πως σε λένε;
    Έλλη Κοκκίνου, αγάπη μου
    Είσαι φοβερή

    Μα έλα που δεν μπορείς
    πλέον ν' αντισταθείς
    σ' αυτό το φόρεμα που τόσο μου πάει
    και στο χορό που μου 'χει μάθει ο αρχηγός των Μασάι ] 2x

    Ότι σιχαίνομαι, όλα τα 'χεις εσύ
    και μακιγιέρ κατ' οίκον και προσωπικό κομμωτή
    Δυο ώρες θες να σου ετοιμάσουν μανικιούρ γαλλικό
    καθώς εσύ μιλάς μ' ένα άλλο ψώνιο στο κινητό

    Θέμα συζήτησης μαντεύω μόδα και κοσμικά
    Ο κόσμος καίγεται, μα εσείς στο δικό σας χαβά
    Το Vogue σ' αρέσει και το Elle και το Madame Figaro
    Μα αν θα σε βάλω κάτω, θα σ' αρέσω μόνο εγώ
    μόνο εγώ

    Μπότες ψηλές, μίνι καυτό, μωρό μου απόψε φυσάς
    Πρέπει οπωσδήποτε, σου λέω, να γίνει κάτι με μας
    Εσύ απ' τη μία να μου δείξεις πώς περνάς στη χλιδή
    κι εγώ απ' την άλλη πώς το κάνουμε στην Καισαριανή

    Μα έλα που δεν μπορείς
    πλέον ν' αντισταθείς
    σ' αυτό το φόρεμα που τόσο μου πάει
    και στο χορό που μου 'χει μάθει ο αρχηγός των Μασάι

    Σιγά...

    Μα έλα που δεν μπορείς
    πλέον ν' αντισταθείς
    σ' αυτό το φόρεμα που τόσο μου πάει
    και στο χορό που μου 'χει μάθει ο αρχηγός των Μασάι ] 2x

    Μα έλα που δεν μπορώ
    πλέον ν' αντισταθώ
    σ' αυτό το φόρεμα που τόσο μου πάει
    και στο χορό που σου 'χει μάθει ο αρχηγός των Μασάι
    Last edited by veronika_pooh; 09-19-2006 at 10:38 AM.
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
     
  3. mambo_aea said:

    Default

    Hi thank u! this can still help me learn with my greek but if any 1 has the greek translation then into english would help me alot!

    im still learning how to read greek writing and still finding it pretty difficult! oh well maybe one day i will get there! lool

    cheers!!
    xxxx
     
  4. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    I'm still learning too so I can'make the translation...I can read and write but that's the easy one,it is really very hardHope someone helps U!
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
     
  5. emakaloulagani's Avatar

    emakaloulagani said:

    Default

    At last I can help you with this song because I was looking for it too and someone translated it for me!
    If you're still following this forum, or indeed if there's anyone else interested in this song you can find the english translation plus some additional comments and discussion on the thread 'To Gucci Forema tou Mazonaki sta agglika'!!

    If you've got any problems please ask ok?
    Τι θα γίνει αύριο κανείς δεν ξέρει,
    για αυτό την κάθε στιγμή θέλω από σήμερα εσύ
    να την γλεντάς και να τη ζείς με την ψυχή σου...