Christina Aguilera - Tan Emocional

Could someone please help me translate these lyrics in English. It is a leftover track from Christina's Spanish album Mi Reflejo. There is an English version of this song called So Emotional.


Difícil descifrar, velar
Si esto es amor o rivalidad
Parece no fueras tú, oh

Los cambios de actitud, que tienes tú
Un cara o cruz que me enloquece
Prendes y apagas mi luz, ohh

Sólo por ti, soy emocional
Un juego de azar, tan emocional
En un mar me hundí, donde sólo vives tú, ohh
Un juego emocional

Me haces tocar el sol y no
Yo nunca sé por dónde va tu amor
No sé que espero de ti, ohh

En frío, en calor, tienes control
De todo lo que pienso
Siempre me venzo ante ti

Sólo por ti, soy emocional
Un juego de azar, tan emocional
En un mar me hundí, donde sólo vives tú
Un juego emocional

Llueve fuerte sobre mí
Pero se que el sol saldrá, oh
Sur o norte del amor, pero no se va
Es un juego emocional

Sólo por ti soy (oh oh)
Un juego de azar (ooh)
Me hundo en el mar que solo habitas tú
(Ooh oh, ooh ohh)

Sólo por ti soy
Sólo por ti, soy emocional
Un juego de azar, tan emocional
En un mar me hundí, donde sólo vives tú
Un juego emocional

Difícil descifrar, velar / It’s difficult to decipher, to guard
Si esto es amor o rivalidad / if this is love or rivalry
Parece no fueras tú, oh/ It’s seems like it’s not you

Los cambios de actitud, que tienes tú / The attitude changes you have
Una cara o cruz que me enloquece / a face or a cross that drives me crazy
Prendes y apagas mi luz, ohh /you turn on and off my light

Sólo por ti, soy emocional / just because of you I am emotional
Un juego de azar, tan emocional / A gamble, so emotional
En un mar me hundí, donde sólo vives tú, ohh / In an ocean I will sink where only you live
Un juego emocional / An emotional game

Me haces tocar el sol y no / You make me feel the sun and no
Yo nunca sé por dónde va tu amor / I never know where your love goes
No sé que espero de ti, ohh / I don’t know what I am waiting from you

En frío, en calor, tienes control /In the cold, in the heat, you have the control
De todo lo que pienso / everything I think of
Siempre me venzo ante ti /always I restrain myself in front of you

REF

Llueve fuerte sobre mí /Rain is pouring over me
Pero se que el sol saldrá, oh / but I know that the sun will rise
Sur o norte del amor, pero no se va / south or north of love, it won’t go
Es un juego emocional / It’s an emotional game

Sólo por ti soy (oh oh) / Only for you I am
Un juego de azar (ooh) / a gamble
Me hundo en el mar que solo habitas tú / I sink myself in the ocean where only you reside
(Ooh oh, ooh ohh)

REF