АЛИСИЯ - Мистър Грешен

http://www.youtube.com/watch?feature...v=hDeN_21MUAc#!
TRANS
Cause I'm a bad boy.
Cause I'm a bad boy.
You're my bad boy.
You're my bad boy.

Cause I'm a bad boy.
Cause I'm a bad boy.
You're my bad boy.
You're my bad boy.

Ти си този с надпис „Забранено“,
но си взимам пак и пак. Не, не!
Всеки друг е пята песен.
Само с теб дъха ми спира, мистър Грешен.

По репутация си неприлично лош,
но устните мълчат, не казват „Лека нощ“.
По всичко си личи, че изборът е лош.
Присъствието ти искам тази нощ.

Харесваш ми, все по-близък ми ставай
и цяла нощ най-доброто ми давай!
Харесваш ми неприкрито небрежен.
За мен си мистър Грешен.

Харесваш ми, все по-близък ми ставай
и цяла нощ най-доброто ми давай!
Харесваш ми неприкрито небрежен.
За мен си мистър Грешен.

Ти си този с правилните думи.
Тази тръпка как ще се изгуби?
Всеки друг е пята песен.
Само с теб дъха ми спира, мистър Грешен.

По репутация си неприлично лош,
но устните мълчат, не казват „Лека нощ“.
По всичко си личи, че изборът е лош.
Присъствието ти искам тази нощ.

Харесваш ми, все по-близък ми ставай
и цяла нощ най-доброто ми давай!
Харесваш ми неприкрито небрежен.
За мен си мистър Грешен.

Харесваш ми, все по-близък ми ставай
и цяла нощ най-доброто ми давай!
Харесваш ми неприкрито небрежен.
За мен си мистър Грешен.

Cause I'm a bad boy.
Cause I'm a bad boy.
You're my bad boy.
You're my bad boy.

Hello Here is the translation. It's a bit explanatory, but I wanted people, who are not native Bulgarians, to understand the meaning. Hope I helped.

Ти си този с надпис „Забранено“,
You are the one with a sign "Off-limits",
но си взимам пак и пак. Не, не!
but again and again I come to you. No, no!
Всеки друг е пята песен.
Every other (man) is like a song I've sung already. (she means that other men don't provoke any interest in her)
Само с теб дъха ми спира, мистър Грешен.
Only you make me go out of breath, Mr Wrong (note that "грешен" in Bulgarian means not only "wrong", "not the right one", but also "sinful")

По репутация си неприлично лош,
According to your reputation, you are indecently bad,
но устните мълчат, не казват „Лека нощ“.
but my lips are silent, they don't say: "Goodnight."
По всичко си личи, че изборът е лош.
Everything hints that I'm gonna make a bad choice.
Присъствието ти искам тази нощ.
I need to feel you presence tonight.

Харесваш ми, все по-близък ми ставай
I like you, we need to get more close
и цяла нощ най-доброто ми давай!
and I want you to give me your best all night!
Харесваш ми неприкрито небрежен.
I like you like that - straightforward and casual. ( lit. she means that he is not trying to hide his true character)
За мен си мистър Грешен.
You are my Mr Wrong. (x2)

Ти си този с правилните думи.
You are the one who always finds the right words.
Тази тръпка как ще се изгуби?
How can we loose the thrill between us?
Всеки друг е пята песен.
Every other man is like a song I've sung already.
Само с теб дъха ми спира, мистър Грешен.
Only you make me go out of breath, Mr Wrong.


По репутация си неприлично лош,
According to your reputation, you are indecently bad,
но устните мълчат, не казват „Лека нощ“.
but my lips are silent, they don't say: "Goodnight."
По всичко си личи, че изборът е лош.
Everything hints that I'm gonna make a bad choice.
Присъствието ти искам тази нощ.
I need to feel you presence tonight.

Харесваш ми, все по-близък ми ставай
I like you, we need to get more close
и цяла нощ най-доброто ми давай!
and I want you to give me your best all night!
Харесваш ми неприкрито небрежен.
I like you like that - straightforward and casual.
За мен си мистър Грешен.
You are my Mr Wrong. (x2)