Evdokia Kadi - Kai Paradinomai

Thread: Evdokia Kadi - Kai Paradinomai

Tags: None
  1. Fundiesz's Avatar

    Fundiesz said:

    Default Evdokia Kadi - Kai Paradinomai

    Could someone translate this song to English for me?

    Μη με ρωτάς αν σ'αγαπώ δεν ξέρω πια τι να σου πω
    Μη μου ζητάς να εξηγώ τι κατά βάθος νιώθω εγώ.

    Όταν σε έχω ανάγκη δεν είσαι κοντά μου
    Σαλεύει ο νους μου ματώνει η καρδιά μου
    Στο κόσμο σου είσαι και απλά προσποιείσαι
    Πως τάχα πολύ μ' αγαπάς
    Και περνάνε οι ώρες και φεύγουν οι μέρες
    Το κορμί μου χτυπάνε αδέσποτες σφαίρες
    Και αντί να σ' αφήσω για να σε κερδίσω
    Στο τέλος εσύ με νικάς.

    Και παραδίνομαι μες τα χέρια σου αφήνομαι
    Και παραδίνομαι το παιχνίδι σου γίνομαι.

    Και παραδίνομαι μες τα χέρια σου αφήνομαι
    Και παραδίνομαι μα για όλα ευθύνομαι.

    Μη με ρωτάς τι ωφελεί μια αγκαλιά και ένα φιλί
    Μη μου ζητάς να εξηγώ ένα μονάχα θα σου πω

    Όταν σε έχω ανάγκη δεν είσαι κοντά μου
    Σαλεύει ο νους μου ματώνει η καρδιά μου
    Στο κόσμο σου είσαι και απλά προσποιείσαι
    Πως τάχα πολύ μ' αγαπάς
    Και περνάνε οι ώρες και φεύγουν οι μέρες
    Το κορμί μου χτυπάνε αδέσποτες σφαίρες
    Και αντί να σ' αφήσω για να σε κερδίσω
    Στο τέλος εσύ με νικάς.

    Και παραδίνομαι μες τα χέρια σου αφήνομαι
    Και παραδίνομαι το παιχνίδι σου γίνομαι.

    Και παραδίνομαι μες τα χέρια σου αφήνομαι
    Και παραδίνομαι μα για όλα ευθύνομαι
    Που ακόμα σου δίνομαι.
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    [xxbtrg]http://www.dailymotion.com/video/xxbtrg_yyyyyyy-yyyy-yyy-yyyyyyyyyyy-2013-official-music-video-clip_music?search_algo=2#.UR3n0h17Lng[/video]

    don't ask me if i love you, i don't know what to answer anymore
    don't ask me to explain what i feel deep inside

    when i need you, you aren't with me
    my mind's agitated, my heart bleeds
    you are in your world and you just pretend
    that you love me so much
    hours and days pass by
    my body is hit by stray bullets
    and in place of leaving you, to win you
    you defeat me in the end

    and i surrender, i let myself in your hands
    and i surrender, i become your game

    and i surrender, i let myself in your hands
    and i surrender but i make myself responsible for all

    don't ask me what's the benefice of an embrace and a kiss
    don't ask me to explain, i'll just tell you one thing

    when i need you, you aren't with me
    my mind's agitated, my heart bleeds
    you are in your world and you just pretend
    that you love me so much
    hours and days pass by
    my body is hit by stray bullets
    and in place of leaving you, to win you
    you defeat me in the end

    and i surrender, i let myself in your hands
    and i surrender, i become your game

    and i surrender, i let myself in your hands
    and i surrender but i make myself responsible for all
    that i still give myself to you