Asala - Tsadiq

Thread: Asala - Tsadiq

Tags: None
  1. jnvlv247's Avatar

    jnvlv247 said:

    Default Asala - Tsadiq

    New Khaleeji song

    Sorry don't have lyrics

    http://www.youtube.com/watch?v=1K2KPIGzpxI

    Thanks
     
  2. jnvlv247's Avatar

    jnvlv247 said:

    Default

    OK I found lyrics!!! Let me know if you see any errors
    (I cut out repeats)

    بكرة الدنيا تجيبك يا عنيد
    طار زمن دايم ايامه تدور
    خطوة رجلك تجيبكمن جديد
    واكسرغرورك اذا باقى غرور

    صدق ان الدنيا صفحة كتاب
    واللى جرالى بكره يجرى عليك

    نار قلبى و جمرها و حر العذاب
    بكره تتمنى انا ارضى عليك

    يحترق قلبك و يذوب من الغياب
    واتمنى تنام عينك من اللى فيه
    ذبت انا كلى وحتى الصبر ذاب
    ارحم اللى يحبك و ميت يبيك

    كل الابواب توصلنى لباب
    باب قلبك افتحه الله يهاديك

    افضحتنى عيون ضيعنى السهر
    و الرياض ترى انى ابيك

    من اللى بيحبك حبيبى القلب داب
    ياللى فى قلبى حشا مالك شريك
    حس باللى ما رخص بحبك لعب
    لا تبيع اللى عيونه تشتريك

    !!!!!!ترجمة من فضلك
     
  3. jnvlv247's Avatar

    jnvlv247 said:

    Default

    Anyone yet?
     
  4. moodii said:

    Default

    بكرة الدنيا تجيبك يا عنيد
    طار زمن دايم ايامه تدور
    خطوة رجلك تجيبكمن جديد
    واكسرغرورك اذا باقى غرور

    tomorrow life will bring you, you stubborn
    the wheel of time always spin
    the steps of your leg will bring you back
    if you have an ego, break it

    صدق ان الدنيا صفحة كتاب
    واللى جرالى بكره يجرى عليك

    honestly, life is a book page
    and what happened to me tomorrow will happen to you (karma)

    نار قلبى و جمرها و حر العذاب
    بكره تتمنى انا ارضى عليك

    the fire and the wrath of my heart
    tomorrow you will wish that I forgive you (tomorrow here means in the future)

    يحترق قلبك و يذوب من الغياب
    واتمنى تنام عينك من اللى فيه
    ذبت انا كلى وحتى الصبر ذاب
    ارحم اللى يحبك و ميت يبيك

    your heart burns because of the distance between us
    and i wish that you can sleep after all this
    i melted down and i am out of patience
    please have mercy on the one who loves you

    كل الابواب توصلنى لباب
    باب قلبك افتحه الله يهاديك

    every door directs me to one door
    the door of tour heart so please open it for gods sake

    افضحتنى عيون ضيعنى السهر
    و الرياض ترى انى ابيك

    the insomnia destroys me
    what I really want is you

    من اللى بيحبك حبيبى القلب داب
    ياللى فى قلبى حشا مالك شريك
    حس باللى ما رخص بحبك لعب
    لا تبيع اللى عيونه تشتريك

    oh my love, the heart is melted
    no one shares my heart it is only for you
    please feel the one who didnt sell your love (betrayed you)
    dont sell the eye that would buy you (dont betray the one who wants you)