Wael Kfoury - Beyanak Kalam

can anyone translate the words of this song

translate of beyanak kalam by wael kfoury

Originally Posted by nickita

can anyone translate the words of this song

in english please

This song is soooooo sweeet

Here it is my dear nickita....
i saw that u posted this translation in another section... and u wanted it so much
Enjoy it :-*


Baayounak Kalam / there are words in your eyes

Baayounak Kalam / there are words in your eyes
Wi b'albak gharam / and there is love in your heart
Hassayt bdafa / i felt warm
Khallini b'idayk / keep me in ur arms
Ghaffini biinayk / let me sleep in ur eyes
Habbayt l ghafa / i liked sleeping
Waddini l makan / take ma to a place
Aadinyit aman / to peaceful world
Ma fiha Hada / which no one lives in it
Aallimni hawak / teach me ur love
Min lahzet lou'ak / from the first moment we met
Oumri btada /my life became in ur hands

Ya habibi khidni maak / my love, take me with u
Ana oumri killou elak / my whole life is for u
Ana albi Aam yesmaak / my heart is listening to u
Aam ye;chaak wey'oul / loving u and saying
Wala Ghayrak baddou elou / don't want any other love but u
Ya habibi law Tes'alou / my love, if u only ask him " him = my heart "
Bey'ellak ennak elou / he will tell u that he's urs
Ba'i elou aala toul / and he'll stay for u forever