Кали - Няма страшно

[VYv0D0Vg_A4]http://www.youtube.com/watch?v=VYv0D0Vg_A4[/video]

Този въздух между нас, достатъчен за мен,
This air between us - is enough for me,
недостатъчен за тебе..
isn't enough for you..
Когато крачка правя аз, ти вече правиш две,
When I do step, you're doing two
и посоката сменяш..
and you change the direction..

Кажи ми го в очите - до мен си, а далеч си..
Tell me in the eyes - you're next to me, but so far away!
Ти виждаш, че усещам, по - добре не ме щади!
You see that I feel it, better don't spare me!
Ако ти трябват думи, кажи да ти услужа..
If you need words,tell me, I'll lend you..
Не ме обичаш нали?
You don't love me, do you?

Тръгни си! Няма страшно, няма страшно!
Walk away! Don't worry, don't worry!
Ако умра за малко - няма страшно, няма страшно!
If I die for a moment - don't worry, don't worry!
Ако изглеждам жалко - няма страшно, няма страшно!
If I seems a pity - don't worry, don't worry!
Не бих те обвинила, че ти не ме обичаш..
I wouldn't blame you that you don't love me
Аз много малко исках..
I wanted very little..

Няма страшно, няма страшно!
Don't worry, don't worry!
Ако умра за малко - няма страшно, няма страшно!
If I die for a moment - don't worry, don't worry!
Ако изглеждам жалко - няма страшно, няма страшно!
If I seems a pity - don't worry, don't worry!
Не бих те обвинила, че ти не ме обичаш..
I wouldn't blame you that you don't love me
Аз много малко исках..
I wanted very little..


Ти не си копнял за мен, за друга е било..
You haven't longed for me,it was for another one..
И вече е сгрешено..
And now is wrong ..
Знам, че чуждите ръце, направили са зло,
I know that foreign hands have done evil
и са взели моята нощ..
and they (hands) taken my night..

Харесва ми, какво мислиш за тази?
[-d4LvSDuHsQ]http://www.youtube.com/watch?v=-d4LvSDuHsQ[/video]

Да, знам я И е по-хубава от българската версия, защото тази мелодия е по-подходяща за мъжки глас