Results 1 to 2 of 2

Thread: Ken-Y - Princesa

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    49
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Cool Ken-Y - Princesa

    can someone translate this to english please

    na na na na
    No me preguntes como fue que me paso
    pero de ti me fui enamorando
    no me preguntes que no se
    pero un día el destino te puso en mi camino
    y Cupido golpeo mi corazón fuerte
    que se mueran de celos Romeo y Julieta
    porque nuestra historia será eterna, princesa…



    Princesa
    tu que pones mi mundo de cabezas
    llegaste a curar toda mi tristeza
    cada minuto me enamoro mas de ti

    Princesa
    como decirte que cuando me besas
    llevas mis sueños hasta otro planeta
    cada minuto me enamoro más de ti

    Yo creo en el amor desde que te conocí
    justo cuando pensaba que eso no era para mí
    cuando moría mis esperanza
    cuando mis fuerzas se agotaban
    llegaste tu… mi muñeca, mi princesa!!

    Prometo que si lloras yo contigo llorare
    que si te falta el aire y te juro te lo daré
    que si en la noche sientes frio
    prometo servirte de abrigo (x2)

    Princesa
    tu que pones mi mundo de cabezas
    llegaste a curar toda mi tristeza
    cada minuto me enamoro mas de ti

    Princesa
    como decirte que cuando me besas
    llevas mis sueños hasta otro planeta
    cada minuto me enamoro más de ti

    Hoy escribo esta canción desde mi corazón
    pues no sé cómo explicar eso que llaman amor
    que a mi vida llego, cuando te vi…

    Te adueñaste de mis sueños
    tu me hiciste sentir
    lo que había sentido
    y hoy que estas aquí
    no voy a dejarte ir

    Prometo que si lloras yo contigo llorare
    que si te falta el aire y te juro te lo daré
    que si en la noche sientes frio
    prometo servirte de abrigo (x2)

    Esta canción nace desde el fondo de mi corazón
    para todas mis princesas, con mucho amor Ken-Y

    Princesa
    tu que pones mi mundo de cabezas
    llegaste a curar toda mi tristeza
    cada minuto me enamoro mas de ti

    Princesa
    como decirte que cuando me besas
    llevas mis sueños hasta otro planeta
    cada minuto me enamoro más de ti
    Last edited by The_Silent_Witness; 02-28-2013 at 07:22 AM. Reason: updated lyrics

  2. #2
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    na na na na

    No me preguntes como fue que me paso
    Don't ask me how was-what happened to me?

    pero de ti me fui enamorando
    but I fell in love with you

    no me preguntes que no se
    Don't ask me "how" coz I don't know.

    pero un día el destino te puso en mi camino
    but one day the destiny put you in my way.

    y Cupido golpeo mi corazón fuerte
    and cupid hit my heart very hard.

    que se mueran de celos Romeo y Julieta
    that even Romeo and Juliet would die of jealousy.

    porque nuestra historia será eterna, princesa…
    because our story will be eternal .....princess

    Princesa
    princess

    tu que pones mi mundo de cabezas
    you turn my world upside down.

    llegaste a curar toda mi tristeza
    you came to cure all my sadness.

    cada minuto me enamoro mas de ti
    every minute I fall in love with you more.

    Princesa
    princess

    como decirte que cuando me besas
    how can I say to you that when you kiss me,

    llevas mis sueños hasta otro planeta
    you carry my dreams to other planets.

    cada minuto me enamoro más de ti
    every minute I fell in love with you more.

    Yo creo en el amor desde que te conocí
    I believe in love since I met you.

    justo cuando pensaba que eso no era para mí
    just when I thought that this wasn't for me,

    cuando moría mis esperanza
    when my hopes were dying,

    cuando mis fuerzas se agotaban
    when my strength was fading,

    llegaste tu… mi muñeca, mi princesa!!
    you came......my doll.....my princess.

    Prometo que si lloras yo contigo llorare
    I promise that if you cry I will cry with you.

    que si te falta el aire y te juro te lo daré
    that if you run out of air I swear I'll give you "mine".

    que si en la noche sientes frio
    that if you feel cold at nights,

    prometo servirte de abrigo
    I promise I'll keep you warm.

    Hoy escribo esta canción desde mi corazón
    today I write this song from my heart.

    pues no sé cómo explicar eso que llaman amor
    Well...I don't know how to explain this what they call love.

    que a mi vida llego, cuando te vi…
    that came to my life, when I saw you.


    Te adueñaste de mis sueños
    You took over my dreams.

    tu me hiciste sentir
    you made me feel

    lo que había sentido
    What I had felt.

    y hoy que estas aquí
    and now that you're here,

    no voy a dejarte ir
    I won't let you go.

    Esta canción nace desde el fondo de mi corazón
    this song was born from the bottom of my heart.

    para todas mis princesas, con mucho amor Ken-Y
    to all my princesses, with so much love Ken-y

  3. The Following 2 Users Say Thank You to lovelyaltagracia For This Useful Post:
    The_Silent_Witness (03-22-2013),Zahra2008 (03-22-2013)

Similar Threads

  1. David Bisbal - Mi princesa on english please
    By edonkey95 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-27-2010, 06:58 PM
  2. majicas princesa
    By charlieO in forum English Worship Song in Spanish translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-06-2010, 07:34 PM
  3. david bisbal - mi princesa
    By rose4576 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-12-2010, 09:28 AM
  4. (*) can someone please translate princesa by jadiel 2 english
    By hyacinthee17 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-09-2009, 01:23 AM
  5. Mc MaGiC - PrInCeSa to English plzzzzzzzz ?
    By _Doncella in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-05-2008, 05:56 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions