André - Je Ne Peux Pas

http://www.youtube.com/watch?v=eIIStNZFwJA

André - Je ne peux pas (I can't)


Les années passent et ne se ressemblent pas
Years are passing by but don't look alike
Que c'est las (1) quand tu n'es pas tout pas tout près de moi
How weary I am when you're not very close to me
Je m'aperçois qu'au fond de moi
I realize that deep inside me
Je dois faire face et me dire que je n'aime que toi
I have to cope with it and tell myself that I love no one else than you

Je ne peux pas t'abandonner
I can't give you up
Je ne peux pas te laisser
I can't let you go
Je ne peux pas te quitter car tu es ma moitié
I can't leave you because you're my other half

Je ne peux pas t'abandonner
I can't give you up
Je ne peux pas te laisser
I can't let you go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
I can't, I can't, I can't

Personne ne pourra se mettre entre nous
No one will come between us
Je te promets de faire taire tous les jaloux
I promise you that I'll hush up all the jealous
Et me consacrer à t'aimer, te faire rêver
And devote myself to love you, to make you dream
Et voir que tout peut changer
And see that everything can change

Je ne peux pas x4
I can't

Tu es mon étoile
You're my star
En toi je m'installe
In you I settle down
Te serrer tout contre moi
To hold you tight right beside me
Et me dire que je n'aime que toi
And to tell myself that you're the only one I love

Si on s'est éloignés
If we got away from each other
C'est que j'ai pas assuré
That's because I failed
Et j'avoue tous mes regrets
And I admit all my regrets
Il n'y a que toi qui me fait vibrer
Only you make me quiver
Tu le sais, je t'aime comme un fou
You know it, I love you like a fool
Je te le dis, un point c'est tout
I tell you that, and that's it

Me consacrer à t'aimer, à te faire rêver
To devote myself to love you, to make you dream
Et voir que tout peut changer
And see that everything can change

(1) I hear « se lasse » ?? but it doesn't have any sense in the sentence